A Haven With Two Faces

Un Refugio con Dos Caras

A Haven With Two Faces

Espero que aún tengas un escondite para míI hope you still have a hideaway for me
Bajo la montaña, flotando en el marUnder the mountain, floating on the sea
Juro que vi una isla allíSwear I saw an island there
Arrastrada por un arroyo temporalWashed away by a temporary stream
Espero que aún fluya de regreso a míI hope it still flows back to me

Este refugio tiene dos carasThis haven has two faces
Una es para crear y la otra para reemplazarloOne is to create and one is to replace it
Un bosque en el que puedo desvanecermeA forest I can fade in
Con raíces que nunca verás fluyendo de regreso a míWith roots you'll never see flowing back to me

Así que lo inundaronSo they flooded it
Destruyeron todoDestroyed everything
Arrancaron la montañaRipped the mountain out
Se hundió en el marSank into the sea
Raíces paralizadas por la salRoots paralyzed by the salt
Una línea del horizonte estrellándose sobre míA horizon line crashing ovеr me

Espero que aún tengas un escondite para míI hope you still have a hidеaway for me
Bajo la montaña, flotando en el marUnder the mountain, floating on the sea
Juro que vi una isla allíSwear I saw an island there
Arrastrada por un arroyo temporalWashed away by a temporary stream
Espero que aún fluya de regreso a míI hope it still flows back to me

Ahora contrarresto la corrienteI counter the current now
Está destinado a girar de alguna maneraIt's destined to turn somehow
Miro cómo fluye de regreso a míI watch as it flows backwards to me

Sin estela y sin refugioNo wake and no shelter
Estamos erosionadosWe are eroded
RecuerdoI remember
El refugio tiene dos carasHaven has two faces
Una es para crear y la otra para reemplazarloOne is to create and one is to replace it
A la sombra deIn the wake of
Un puerto en el que puedo desvanecermeA harbor I can fade in
Algo fabricadoSomething fabricated
Tan cerca que puedo saborearloSo close I can taste it
Todo fluyendo de regreso a míAll flowing back to me

Espero que aún tengas un escondite para míI hope you still have a hideaway for me
Bajo la montaña, flotando en el marUnder the mountain, floating on the sea
Juro que vi una isla allíSwear I saw an island there
Arrastrada por un arroyo temporalWashed away by a temporary stream
Espero que aún fluya de regreso a míI hope it still flows back to me