Fata Morgana

Fata Morgana

Fata Morgana

Le chagrin me suitSorrow follows me
Je le sens dans mon souffle quand je respireI feel it in my inhale when I breathe
Je le sens dans l'expiration, en dessousI can feel it in the exhale, underneath
Cascadant sur tout le monde et toutCascading over everyone and everything
Regarde-le fleurir comme une tache de sang, sur moiWatch it bloom like a bloodstain, over me
Enfonce-toi dans la punition, porte-moiWade into punishment, carry me

Et tout ce qui a jamais été, sera toujoursAnd all that ever was, will ever be
La douleur n'est rien d'autre qu'un ennemi infini sur ma consciencePain is nothing but an infinite enemy upon my conscience
Le destin est un mirageFate is a mirage
Tiens bon jusqu'au matinHold up till the morning
Attends dans le phénomèneAwait in phenomenon
Lâcher prise sans avertirLetting go without warning

Constant, je créeConstant, I create
Je me lie au mât, chaîne en diamantTie myself to the masthead, diamond chain
Je m'effondre comme une veine d'araignée pourrieI collapse like a rotten spider vein
Grimpant à la surface, vague de portCrawling up to the surface, harbour wave
Est ancré dans ma propre bassesseIs ingrained in my own lowness
Retourne à moiBack to me

Et tout ce qui a jamais été, sera toujoursAnd all that ever was, will ever be
La douleur n'est rien d'autre qu'un ennemi infini sur ma consciencePain is nothing but an infinite enemy upon my conscience
Le destin est un mirageFate is a mirage
Tiens bon jusqu'au matinHold up till the morning
Attends dans le phénomèneAwait in phenomenon
Lâcher prise sans avertirLetting go without warning
Retourne à moiBack to me