Ride The Wave

Surfer la vague

Ride The Wave

Je suis encore seulI am alone again
Une île me sépare de chez moi et puis tu me rapprochesAn island separates me from my home and then you pull me closer
Et tu me dis de me contrôlerAnd you tell me to control myself
Une crique sans rivageAn inlet with no shore
Resserre le verre encoreTemper the glass again
On parle en métaphoresWe speak in metaphors

Si la phrase est justeIf the sentence is right
Pourquoi mon corps interfère ?Why does my body interfere?
Comme un voleur dans la nuitLike a thief in the night
Pour voler les étoiles quand elles apparaissentTo steal the stars when they appear
Aucune constellation ne me guide iciNo constellations guide me here
Une voix en moi crieA voice inside me screaming

Surfer la vague comme un message dans une bouteilleRide the wave like a message in a bottle
Pour les seuls mots que je veux vraiment entendreFor the only words I ever wanna hear
J'attendrai avec des syllabes que j'avaleI will wait with syllables I swallow
Goût amer jusqu'à ce qu'ils disparaissentBitter taste until they disappear

Enlève le sel de mes veinesRemove the salt from my veins
Pas de navigation ni d'âme à blâmerNo navigation or soul to blame
L'encre est un poison dans mon cerveauThe ink is poison in my brain

Si la phrase est juste, pourquoi mon corps disparaît-il ?If the sentence is right, why does my body disappear?
Si j'éteins les lumières, alors ils peuvent m'écouterIf I turn out the lights then they can listen to me

Surfer la vague comme un message dans une bouteilleRide the wave like a message in a bottle
Pour les seuls mots que je veux vraiment entendreFor the only words I ever wanna hear
J'attendrai avec des syllabes que j'avaleI will wait with syllables I swallow
Goût amer jusqu'à ce qu'ils disparaissentBitter taste until they disappear
J'essaie de me dire que ces mots sont pour quelqu'un d'autreI try to tell myself those words are for someone else
Une illusion, je me sens si clairA delusion, I feel so clear
Mon cœur se corrode lui-mêmeMy heart corrodes itself
Un vaisseau que je ne peux pas contraindreA vessel I can't compel
À s'ouvrir quand tu me rapprochesTo break open when you pull me near

Tiens ces mots un peu plus longtempsHold these words a little longer
L'illusion de ma profondeur est plus forteIllusion of my depth is stronger
Tiens ces mots un peu plus longtempsHold these words a little longer
L'illusion de ma profondeur est plus forteIllusion of my depth is stronger
Tiens ces mots un peu plus longtempsHold these words a little longer
L'illusion de ma profondeur est plus forteIllusion of my depth is stronger

Jusqu'à ce que je craqueTill I break
Je passe comme un navire dans la nuitI pass like a ship in the night
Par tes mots si divinsBy your words so divine
Je peux prendre ce qui est à moiI can take what's mine
Des îles construites sur des roses flottantesIslands built on floating roses
Pas de fondationNo foundation
Rien ne pousseNothing grow
Tu m'entraînes vers des tranchées cachéesYou drag me down to hidden trenches
Des sirènes chantentSirens singing
Les échos coulentEchos flow

Surfer la vague comme un message dans une bouteilleRide the wave like a message in a bottle
Pour les seuls mots que je veux vraiment entendreFor the only words I ever wanna hear
J'attendrai avec les syllabes que j'avaleI will wait with the syllables I swallow
Goût amer jusqu'à ce qu'ils disparaissentBitter taste until they disappear
J'essaie de me dire que ces mots sont pour quelqu'un d'autreI try to tell myself those words are for someone else
Une illusion, je me sens si clairA delusion, I feel so clear
Mon cœur se corrode lui-mêmeMy heart corrodes itself
Un vaisseau que je ne peux pas contraindreA vessel I can't compel
À s'ouvrir quand tu me rapprochesTo break open when you pull me near