The Void

Die Leere

The Void

Ging nachts zum Wasser spazierenTook a walk to the water at night
Niemand wartet mit einem Licht in der Dunkelheit, denn ich schlafe gern alleinNo one waits with a light in the dark 'cause I like to sleep alone
Ich fühle ein Gefühl der Kontrolle in meinem LebenI feel a sense of control in my life
Ich fühle ein Gefühl einer unendlichen Lüge direkt unter der OberflächeI feel a sense of an infinite lie right below the surface

Flüche verloren in einer drohenden GefahrCurses lost to an imminent danger
Berühre eine Klinge mit dem HimmelTouch a razor blade to the sky
Wie eine Krücke brauche ich jemanden, der mich brichtLike a crutch, I need someone to break my

Falle an einen Ort, wo ich hingehöreFall in to a place where I belong
Und wer kann mir sagen, wohin ich will?And who can tell me where I want to go
Sprich zur Leere und falle mit mirTalk to the void and fall with me

Wo gehen all meine Ängste hin, wenn sie sterben?Where do my fears all go when they die?
(Wo gehen all meine Ängste hin?)(Where do my fears all go?)
(Wo gehen all meine Ängste hin?)(Where do my fears all go?)
An einen Ort, der tausend Leben zwischen den Steinen loslöstTo a place untethering a thousand lives between the stone
Es ist die Art, wie du mich an den Rand eines Lochs führst, das für mich gemacht wurdeIt's the way that you guide me to the edge of a hole that was made for me
Ich höre den Ruf der Leere und gebe aufI hear the call of the void and surrender up
Ein Stück meiner GeschichteA piece of my history

Flüche verloren in einer drohenden GefahrCurses lost to an imminent danger
Berühre eine Klinge mit dem HimmelTouch a razor blade to the sky
Wie eine Krücke brauche ich jemanden, der mich brichtLike a crutch, I need someone to break my

Falle an einen Ort, wo ich hingehöreFall in to a place where I belong
Und wer kann mir sagen, wohin ich will?And who can tell me where I want to go
Sprich zur Leere und falle mit mirTalk to the void and fall with me

Wo gehen all meine Ängste hin, wenn sie sterben?Where do my fears all go when they die?
(Wo gehen all meine Ängste hin?)(Where do my fears all go?)
(Wo gehen all meine Ängste hin?)(Where do my fears all go?)
Wo gehen all meine Ängste hin, wenn sie sterben?Where do my fears all go when they die?
(Wo gehen all meine Ängste hin?)(Where do my fears all go?)
(Wo gehen all meine Ängste hin?)(Where do my fears all go?)
Flüche verloren in einer drohenden GefahrCurses lost to an imminent danger
Berühre eine Klinge mit dem HimmelTouch a razor blade to the sky
Wie eine Krücke brauche ich jemanden, der mich brichtLike a crutch, I need someone to break my

Falle an einen Ort, wo ich hingehöreFall in to a place where I belong
Und wer kann mir sagen, wohin ich will (aber es ist zu nah)And who can tell me where I want to go (but it’s too close)
Sprich zur Leere und falle mit mir (und es ist dieses Mal zu spät)Talk to the void and fall with me (and it’s too late this time)