The Void

Le Vide

The Void

J'ai fait une balade vers l'eau la nuitTook a walk to the water at night
Personne n'attend avec une lumière dans le noir car j'aime dormir seulNo one waits with a light in the dark 'cause I like to sleep alone
Je ressens un contrôle sur ma vieI feel a sense of control in my life
Je sens un mensonge infini juste sous la surfaceI feel a sense of an infinite lie right below the surface

Des malédictions perdues face à un danger imminentCurses lost to an imminent danger
Touche une lame de rasoir au cielTouch a razor blade to the sky
Comme une béquille, j'ai besoin de quelqu'un pour briser maLike a crutch, I need someone to break my

Chute dans un endroit où j'appartiensFall in to a place where I belong
Et qui peut me dire où je veux allerAnd who can tell me where I want to go
Parle au vide et tombe avec moiTalk to the void and fall with me

Où vont mes peurs quand elles meurent ?Where do my fears all go when they die?
(Où vont mes peurs ?)(Where do my fears all go?)
(Où vont mes peurs ?)(Where do my fears all go?)
Vers un endroit qui détache mille vies entre les pierresTo a place untethering a thousand lives between the stone
C'est la façon dont tu me guides au bord d'un trou qui était fait pour moiIt's the way that you guide me to the edge of a hole that was made for me
J'entends l'appel du vide et je me rendsI hear the call of the void and surrender up
Un morceau de mon histoireA piece of my history

Des malédictions perdues face à un danger imminentCurses lost to an imminent danger
Touche une lame de rasoir au cielTouch a razor blade to the sky
Comme une béquille, j'ai besoin de quelqu'un pour briser maLike a crutch, I need someone to break my

Chute dans un endroit où j'appartiensFall in to a place where I belong
Et qui peut me dire où je veux allerAnd who can tell me where I want to go
Parle au vide et tombe avec moiTalk to the void and fall with me

Où vont mes peurs quand elles meurent ?Where do my fears all go when they die?
(Où vont mes peurs ?)(Where do my fears all go?)
(Où vont mes peurs ?)(Where do my fears all go?)
Où vont mes peurs quand elles meurent ?Where do my fears all go when they die?
(Où vont mes peurs ?)(Where do my fears all go?)
(Où vont mes peurs ?)(Where do my fears all go?)
Des malédictions perdues face à un danger imminentCurses lost to an imminent danger
Touche une lame de rasoir au cielTouch a razor blade to the sky
Comme une béquille, j'ai besoin de quelqu'un pour briser maLike a crutch, I need someone to break my

Chute dans un endroit où j'appartiensFall in to a place where I belong
Et qui peut me dire où je veux aller (mais c'est trop près)And who can tell me where I want to go (but it’s too close)
Parle au vide et tombe avec moi (et c'est trop tard cette fois)Talk to the void and fall with me (and it’s too late this time)