Bare Knuckle Boy

Garçon au Poing Nu

Bare Knuckle Boy

La violence nous gardera unisThe violence will keep us together
Le sang comme le sceau de notre amour ardentBlood as the seal of our burning love
La fraternité de ceux qui ont choisi la guerreThe brotherhood of those who chose the war
Défie-moi si tu veux faire partie de monChallenge me if you want to be in my

Essaie de me frapper si tu veux te rapprocher de moiTry to hit me if you want to get close to me
Comment peux-tu encore supporter la vie ?How can you still stand life?
Le sexe est une autre forme d'oppressionSex is a different form of oppression
Être charmé par la chair juste pour en être vaincuBeing charmed by the flesh only to be defeated by it

Je veux apprendre à vivre à l'intérieurI want to learn to live inside
Tu apprends à souffrir et à porter les cicatricesYou learn suffer and bear the scars
Dans l'extase du combatIn the ecstasy of the fight
Je sens les mouvements parfaits de ton corpsI feel your body's perfect moves

Garçon au poing nuBareknuckle boy
Je suis ton ange quand le sang coule sur ton visageI'm your angel when the blood runs your face
Et que tu es prêt à frapperAnd you're ready to strike
Garçon au poing nuBareknuckle boy
Je suis ton ange quand Dieu condamne ta vengeanceI'm your angel when god condemns your revenge

Tu ne me domineras que si tu es vraiment résoluYou will only dominate me if you're really resolute
Avec une blessure au visageWith a wound to the face
Tu comprendras les lois de ce mondeYou'll understand the laws of this world
Et ceux qui les imposentAnd those who impose them

Ton corps tenduYour tensed up body
La seule arme impitoyable qui peut les soumettreThe only ruthless weapon that can subdue them
Laisse ta marque de feu sur moiLeave your mark of fire on me
Frappe seulement quand tu es prêt à t'accepterOnly strike when you're ready to accept yourself