Het Leven Is Te Lang

Life's Too Long

Binnenin mij is er geen waarheidInside of me there is no truth
Een straat die toch niet verandertA street that won"t change after all
Geef me vandaag een betere kansGrant me today a better change
Mag alles hetzelfde blijvenMay everything remain the same
Mijn blik tussen vieze glazenMy gaze among dirty glasses
En veel domme, neppe bedoelingenAnd many stupid fake intentions
Waar is de vooruitgang als je over mij praat?Where"s progress when you talk of me?
Ben ik dapper genoeg om te veranderen?Am I brave enough to change?

Moet ik je weer geloven?Should I believe u again?
Je moeder had een beter leven voor je gewildYour mom would have preferred a better life for you
Ze heeft gelijk, want een verliezer blijft altijd een verliezerShe's right cause a loser remains a loser anyway
En dat weet jij ookAnd you know it too
Maar het leven is te lang als jeBut life"s too long when you
Niets kunt bereikenCan"t achieve anything
Een paar munten om hun monden te snoerenFew coins to shut their mouths
Te lang als jeToo long when you

Niets kunt aanbiddenCan't adore anything
Te veel drankjes om mijn mond vandaag te houdenToo many drinks to shut my mouth today
Geef me een drankje en wat liefde kruimelsGive me a drink and some love crumbs
Als ik nu in jouw armen zou stervenIf I would die now in your arms
Zou jij zien wat ik zie?Would you see what I see?
Ik zal in staat zijn om me over te gevenI will be able to surrender
Omdat het is zoals jij me wiltBecause it"s how you like me
Ik wil je geven wat je verdientI wanna give you what you deserve
Heb je me nog steeds nodig in je bed?Do you still need me in your bed?
Neem hem, of kies een anderTake him, or chose another one

Ik heb nooit de bedoeling gehad om weg te rennenI never meant to run away
Ik zal hard werken als ik moetI will work hard if I need to
Liefde betalen als het moetPaying love ifhave to
Gehoorzamen als het meObey if it could make me
Mooi maakt in ieders ogenNice toeverybody"s eyes
En dan zal ik vertrekken of prijzenAnd then I"ll leave or praise
Maar het leven is te lang als jeBut life"s too long when you
Niets kunt bereikenCan't achieve anything

Een paar munten om hun monden te snoerenFew coins to shut their mouths
Te lang als jeToo long when you
Niets kunt aanbiddenCan"t adore anything
Te veel drankjes om mijn mond vandaag te houdenToo many drinks to shut my mouth today
Vergeet je het nog? Vergeet je het nog?Remember? Do you remember?
Maar ik zou nooit over het verleden willen pratenBut I would never like to talk about the past
Het zou ons alleen maar vermoeider en verveeld makenIt could make us even more tired and bored

Weggespoeld door het schuldgevoel dat me droegSwept away by the sense of guilt that carried me
Ik heb geprobeerd een betere man te zijn, maar ver van jullie allemaalI"ve tried to be better a man but far from you all
Noem de liefde niet, noem de liefde nietDon"t mention love, don t mention love
Vergeet je het nog? Vergeet je het nog? Noem de liefde nietRemember? Doyou remember? Don" t mention love