The Prize

A Recompensa

The Prize

O tempoTime
Te empresta uma arma, por um tempoAin't you have shotgun for a while
Você vai estar atirando como uma estrela no céuGonna be shooting like a star across the sky
Vai brilhar lindamente, por um tempoGonna burn brightly for a while
E partirThen you’re gone
E, talvezAnd maybe
Não é tarde demais para te fazer mudar de ideiaIt's not too late to change your mind
Mas eu não sei, queridaBut I don't know, dear
Se o amor vai sobreviver ou se vai morrerIf love will live or if it'll die
E eu não sei se o amor está vivoAnd I don't know if love's alive
E tempoAnd time
Nós temos uma vida e a vida é uma recompensaWe've got a life and life's a prize
Mas eu não sei, queridaBut I don't know, dear
Se o amor, querida, irá despencar ou se irá crescerIf love, dear, will fall or if it'll rise
E eu não sei se o amor é a recompensaAnd I don't know if love's the prize
E, talvezAnd maybe
Não é tarde demais para dizer adeusIt's not too late to say good bye

Mas eu não sei, queridaBut I don't know, dear
Se o amor, querida, irá importar ou se não vaiIf love, dear, will care or if it don't mind
E eu não sei se o amor é a recompensaAnd I don't know if love's the prize
E eu não sei se o amor é a recompensaAnd I don't know if love's the prize
E eu não sei se o amor é a recompensaAnd I don't know if love's the prize

E, talvezAnd maybe
É simplesmente impossível saberIt's just impossible to know
Se eu deveria ficar aqui com você, queridaIf I should stay here with you, dear
Se deveria ficar ou se deveria partirStay here or if I should go
E eu não sei se amor é sobre respostasAnd I don't know if love, don't know
E, talvezAnd maybe
Eu deveria ficar de joelhos (e dizer)I should get down on my knees (and say)
Que eu não sei de mais nada ou sobre qualquer coisa, para todos que vierem me perguntarThat I don't know anything or anymore to anyone else today
E eu não sei se o amor é o caminhoAnd I don't if love's the way

E, talvezAnd maybe
Você não tem sonhos, mas fique sabendoYou've got no dreams but rest assured
Há uma vida inteira à sua frente para você perseguir sobre a costaThere's a whole lifetime ahead of you to dash along the shore
E eu não sei se o amor é a curaAnd I don't know if love's the cure
E eu não sei se o amor é tão puroAnd I don't know if love's so cure
E eu não sei se o amor é a recompensaAnd I don't know if love's the prize