Darling Nelly Gray

Querida Nelly Gray

Darling Nelly Gray

En la vieja orilla de Kentucky hay un valle verde y bajo,There’s a low green valley on the old kentucky shore,
Donde he pasado muchas horas felices.There i’ve while many happy hours away.
Sentado y cantando junto a la puerta de la casita,A-sitting and a-singing by the little cottage door,
Donde vivía mi querida Nelly Gray.Where lived my darling nelly gray.

¡Oh! mi pobre Nelly Gray, ¿te han llevado lejos?,Oh! my poor nelly gray, have they taken you away,
Y nunca más veré a mi querida.And i’ll never see my darling anymore.
Estoy sentado junto al río y lloro todo el día,I’m a sitting by the river and i’m weeping all the day,
Porque te has ido de la vieja orilla de Kentucky.For you’ve gone from the old kentucky shore.

Una noche fui a verla pero 'se fue', dicen los vecinos,One night i went to see her but “she’s gone,” the neighbors say,
El hombre blanco la ató con sus cadenas,The white man bound her with his chain,
La llevaron a Georgia para desgastar su vida,They have taken her to georgia for to wear her life away,
Mientras trabaja en el algodón y la caña.As she toils in the cotton and the cane.

¡Oh! mi pobre Nelly Gray, ¿te han llevado lejos?,Oh! my poor nelly gray, have they taken you away,
Y nunca más veré a mi querida.And i’ll never see my darling anymore.
Estoy sentado junto al río y lloro todo el día,I’m a sitting by the river and i’m weeping all the day,
Porque te has ido de la vieja orilla de Kentucky.For you’ve gone from the old kentucky shore.