The Ballad of the Underground Railroad

La Balada del Ferrocarril Subterráneo

The Ballad of the Underground Railroad

El Tren Subterráneo,The Underground Train,
Extraño como parece,Strange as it seems,
Transportaba muchos pasajerosCarried many passengers
Y nunca fue vistoAnd never was seen

No estaba hecho de madera,It wasn't made of wood,
No estaba hecho de acero;It wasn't made of steel;
Un tren hecho por el hombre queA man-made train that
Corría sin ruedas.Ran without wheels.

El tren era conocidoThe train was known
Por muchos nombres.By many a name.
Pero el más grande de todosBut the greatest of all
Era 'El Tren de la Libertad'.Was "The Freedom Train"

Los Cuáqueros, los Indios,The Quakers, the Indians,
Gentiles y Judíos,Gentiles and Jews,
Eran algunas de las personasWere some of the people
Que formaban las tripulaciones.Who made up the crews.

Negros libres y CristianosFree Blacks and Christians
Y también Ateos,And Atheists, too,
Eran el resto de las personasWere the rest of the people
Que formaban las tripulaciones.Who made up the crews.

Conductores y agentesConductors and agents
Guiaban el camino por la noche,Led the way at night,
Dirigiendo el trenGuiding the train
Por la Luz de la Estrella del Norte.By the North Star Light.

Los pasajeros eranThe passengers were
Los esclavos fugitivosThe fugitive slaves
Huyendo de la esclavitudRunning from slavery
Y sus malos caminos.And its evil ways.

Huyendo del látigoRunning from the whip
Y del capataz,And the overseer,
Del bloque de esclavosFrom the slave block
Y del subastador.And the Auctioneer.

No querían que sus amosThey didn't want their masters
Los atraparan de nuevo,To catch them again,
Así que los hombres se vestían de mujeresSo men dressed as women
Y las mujeres se vestían de hombres.And the women dressed as men.