The Furthest Point

El Punto Más Lejano

The Furthest Point

El cuerpo y la materia simplemente fluyenBody and matter just flow
En un número infinito de variablesInto an infinite number of variables
Que pueden ser sin sentido o falsasWhich can be meaningless or false
O refutadas por negociaciones científicasOr disproved by scientific negotiations
Mientras el amor, la mente y el cuerpoWhilst love, mind and limb
Son fácilmente intercambiablesAre easily interchangeable
En manos de médicosIn the hands of physicians
Perfectamente equipadosPerfectly equipped
Con todos los dispositivos modernosWith all the modern devices
Así que te quedas ahí, simplemente desconcertadoSo you stand there, merely bewildered
Y mirando a la lunaAnd looking at the moon

Somos las estrellasWe are the stars
Somos el punto más lejano que puedes verWe are the furthest point you can see
Somos nosotrosWe are we

No te pongas triste si digoDon't be sad if I should say
Que alguna vez fui un jovenThat once upon a time I was a young man
Lleno de pensamientos de especial bellezaFilled with thoughts of special beauty
Viviendo bien con esperanzasLiving well on hopes
Pero nada sólidoBut nothing solid
Vida, vidaLife, life

Da la vuelta y haz una fortunaTurn away and make a million
Reúne todo lo que puedas y hazlo tuyoGather all you can and make it your land
Pero recuerda, al finalBut remember, at the end
Mirarás y verás que no eres más que un hombre muertoYou'll look and see you're nothing but a dead man
Vida, vidaLife, life

Nosotros, que comenzamos tan ilusionadosWe, who started off so wide eyed
Nunca dudamos del éxitoNever doubted success
Pero fuimos tontos al emprender una tarea tan gigantescaBut we were foolish to undertake such a mammoth task
Como la reorganización de la historia molecularAs re-organisation of molecular history
Y no hay absolutamente ninguna baseAnd there's absolutely no basis
Para ninguna moneda de pensamiento en particularFor any particular currency of thought
Cuando se vive enWhen living in
El área de conciencia de los medios de McLuhanMcluhan's media, awareness area
Comunicando con cada átomo que explotaCommunicating with each atom that explodes

Somos las estrellasWe are the stars
Somos el punto más lejano que puedes verWe are the furthest point you can see
Somos nosotrosWe are we

¿En quién puedes confiar para ser tu amigo en esta divisiónWho can you trust to be your friend in this division
Cuando estás en medio de una colisión muy mala?When standing in the middle of a mighty bad collision
Siempre es mejor mantenerse entretenidoIt's always best to stay amused

Bueno, nosotros aquí estamos esperando una gran salvaciónWell us lot here we're waiting for a big salvation
Alguien que detenga la decadencia y continúe con la creaciónSomeone whose gonna stop decay and go on with creation
Alguien que vaya a salvar al mundoSomeone whose gonna save the world

El tipo de persona que une brechas y resuelve enredosThe sort of chap who bridges gaps and sorts out muddles
Un tipo genial que ayudará a los desechos y arrastrará a los grandes cabezas a charcosA smashing bloke who'll help the dregs and drag big heads in puddles
Me pregunto si podría ser yoI wonder if it might be me

Pero no, eso es absurdo, estás lejos de ser tan sobresalienteBut no that's daft you're nowhere near to being that super
No, nuestro tipo, será perfecto, el tipo que necesitamos en aprietosNo our chap, he'll be just the job the sort to have in clinches
Lo reconoceremos, porque estará vivoWe'll know him, cause he'll be alive
Lo reconoceremos, porque estará vivoWe'll know him, cause he'll be alive
Lo reconoceremos, porque estará vivoWe'll know him, cause he'll be alive

Si eres viejo, es posible que te conmuevaIf you are old, you may be moved
Sabrás que todas las cosas deben pasarYou'll know all things must pass
Y pensarás en la canciónAnd you will think about the song
Que cantaste cuando eras jovenYou sang when you were young
Y hubo gloriaAnd there was glory