Line Jumper

Saltador de línea

Line Jumper

¿Debería caminar por estas líneas confinadas y darte las gracias por estar vivo?Should I walk these confined lines and give you thanks that I'm alive.
Me digo a mí mismo que no necesito tu consuelo y por favor no me digas que es hora de descubrir mis razones, no he encontrado una mentira sólida para aferrarme a ti. Otra complicación, otra obligación.I tell myself that I don't need your comfort and please don't tell me that it's time to figure out my reasons why, I haven't found a solid lie to hold myself to you. Another complication, another obligation.
Esta vez no tenemos lazos imaginarios que romper.This time we have no imaginary ties to break.
Esta vez no nos quedan excusas por hacer y los tablones del piso rompen el silencio y la televisión cierra los párpados.This time we have no excuses left to make and the floor boards break the silence and the tv closes eye lids.
Esta vez la habitación se enfría.This time the room grows cold.
Esta vez me rompen, estas lágrimas que lloras.This time they break me, these tears you cry.
Me hacen olvidar por qué juego este juego solo y 'después de todo' se lleva y 'después de todo' se rompe. No digas que no tuve mis razones para empacar todos mis sentimientos, para intentar encontrar una estrella fugaz.They make me forget why I play this game alone and "after all" is taking and "after all" is breaking. Don't say I didn't have my reasons to pack up all my feelings, to try and find a falling star.
No digas que 'después de todo' está entre líneas en innumerables intentos y no sé por qué pierdo mi tiempo con vacío. Por tu felicidad no digas yo.Don't say I "after all" is between lines on countless tries and I don't know why I waste my time with emptiness. For your happiness don't say I.