I Can't Hear You

No Puedo Escucharte

I Can't Hear You

Mientras miro las paredes, me das la espaldaWhile I stare at the walls turn your back on me
Por esa cerca de estacas otra vezFor that picket fence again
En tus brazos te doblaría dos vecesIn your arms I would fold you twice
Una y otra vezAgain and again
En esta habitación con este ventilador de techo al revésIn this room with this backwards ceiling fan
Vuelves a poner todo patas arribaTurn things upside down again
En algún momento esto se sintió correctoAt one time this felt right

Es verdad, sabes queIt's true, you know that
No puedo escucharte cuando dicesI can't hear you when you say
Que nuestras palabras salen malOur words they come out wrong
Es verdad, sabes queIt's true, you know that
Tú no puedes escucharme cuando digoYou can't hear me when I say
Que nuestros mundos se desmoronanOur worlds they come apart

Todavía estoy de pieI'm still standing
Totalmente solo, pero aún erguidoAll alone, but upright still
Y me pregunto qué piensas al respectoAnd I wonder what do you think about it
¿Conseguiste lo que deseabas?Did you get what you wished for?
¿Fue tan desastrosoWas it as much a disaster
Como lo pintaste?As you made it out to be?
Y sabes que no puedo entenderteAnd you know that I can't read you
No eres un cuento cortoYou're not a short story
Por mucho que te gustaría serloAs much as you'd like it to be
Y no cambiaréAnd I won't change
No soy como el climaI'm not like the weather
Por mucho que me gustaría serloAs much as I'd like to be

Es verdad, sabes queIt's true, you know that
No puedo escucharte cuando dicesI can't hear you when you say
Que nuestras palabras salen malOur words they come out wrong
Es verdad, sabes queIt's true, you know that
Tú no puedes escucharme cuando digoYou can't hear me when I say
Que nuestros mundos se desmoronanOur worlds they come apart

Con tu sentido del tiempo de caféWith your coffee sense of time
Y mi perspectiva de esta vidaAnd my outlook on this life
Hice una lista, la escribíI made a list, I wrote it down
Conseguí un auto, di vueltasI got a car, I drove around
Pero nunca pensé que no te sentarías en élBut I never though you wouldn't sit in it
Recuerdo una vez que dijisteI remember a time you said
“No te preocupes por eso”, nunca hablamos de eso"Don't worry about it", never talk about it
Nunca hablamos de esoWe never talked about it

Es verdad, sabes queIt's true, you know that
No puedo escucharte cuando dicesI can't hear you when you say
Que nuestras palabras salen malOur words they come out wrong
Es verdad, sabes queIt's true, you know that
Tú no puedes escucharme cuando digoYou can't hear me when I say
Que nuestros mundos se desmoronanOur worlds they come apart
Esta vez creo que tienes razónThis time I think you're right