Non Dvcor, Dvco

No soy llevado, lidero

Marcio solo va
Porque de otro hombre no sigue
Pero mira lejos:
Más allá del muro que
Es el falso límite de lo verdadero.
Atraigo cuerpos cuyas mentes
Están solas en el mero liberalismo.
Como yo: individuos absolutos
Que gritan: '¡Vencer!'
¡Unámonos! Soñadores
Del soberbio espíritu altivo.
¡Avancemos! Nosotros:
Orgullos unidos por el alambre de púas!

Legión donde cada uno
De sí mismo es el más feroz!
'¡No soy llevado, lidero!'
Gritará el conductor,
¡Que ya no es uno y ya no está solo!

Ahora, unidos, el orden se convierte en:
'¡Adelante vaya!'
Espíritus audaces cohesionados por el milagro
De un sueño herido.
Capitán es
Quien actúa junto con el pensamiento.
¡Combatir! El viento se ha levantado,
¡La batalla ha comenzado!

Legión donde cada uno
Mantiene en alto el hierro!
'¡No soy llevado, lidero!'
Gritarán los conductores:
'¡Ea, carne del Carnaro, ¡Alalá!'

Romped
Los límites del débil en el atreverse!
Celebrada es la ceremonia
Solemne de la 'Santa Entrada'.
'Aquí permaneceremos muy bien', el lema
Asusta a quien ha estado quieto.
Ni más fiel será el hombre fuerte
Antes encadenado.

Legión donde cada uno
Se rebela y resurge.
'¡No soy llevado, lidero!'
Gritarán los conductores:
'¡Morir pero no renunciar!'

'Todo fue ambicionado
Y todo fue intentado.
¡Ah por qué no es infinito
Como el deseo, el poder
Humano?'

Así ha terminado
El sueño fiumano.
'¡No soy llevado, lidero!'
Gritamos aún Nosotros,
¡Para recordar y para actuar!

(... Dedicado a la empresa de Fiume)