Tsuki ni Kaeru

Regreso a la Luna

Tsuki ni Kaeru

La luna roja me llama
まっかなつきがよぶ
Makkana tsuki ga yobu
Desde donde nací
ぼくがうまれたところさ
boku ga umareta tokoro sa
¿Dónde estará?
どこだろう
Doko darou
La luna amarilla te llama
きいろいつきがよぶ
Kiiroi tsuki ga yobu
Desde donde naciste
きみがうまれたところさ
kimi ga umareta tokoro sa
Dentro de una caja húmeda
しめったきばこのなかで
Shimetta kibako no naka de

Parece que nos encontramos de nuevo
めぐりあえたみたいだね
Meguri aeta mitai da ne
Pasando un día alegre
きょうのひゆかいにすぎていく
Kyou no hi yukai ni sugite iku

Ya es un adiós, no te olvidaré
もうさよならだよきみのことはわすれない
Mou sayonara da yo kimi no koto wa wasurenai

La luna roja llama
まっかなつきがよぶ
Makkana tsuki ga yobu
En un lugar lejano desconocido
だれもしらないとおくで
daremo shiranai tooku de
Brillando
ひかっている
Hikatte iru
La luna amarilla llama
きいろいつきがよぶ
Kiiroi tsuki ga yobu
En un lugar lejano desconocido
だれもしらないとおくで
daremo shiranai tooku de
Con hilos desnudos desenredados
ほどけたはだかのいとで
Hodoketa hadaka no ito de

Parece que nos encontramos de nuevo
めぐりあえたみたいだね
Meguri aeta mitai dane
Pasando un día hermoso
きょうのひきれいにすぎていく
Kyou no hi kirei ni sugite iku

Ya es un adiós, no te olvidaré
もうさよならだよきみのことはわすれない
Mou sayonara da yo kimi no koto wa wasurenai