Gunjou

Azul Profundo

Gunjou

Katareru hodo de sueños
語れるほどの夢とか
Katareru hodo no yume toka
Incluso el polvo que se hizo pequeño
小さくなったほこりさえ
Chiisaku natta hokori sae
Era un lugar donde podíamos perdernos
まくしてしまうとこだった
makushi te shimau toko datta
¿Por qué eras tan cálida?
君はなぜだろうあたたかい
kimi wa naze darou atatakai

En aquellos tiempos amables
やさしかったときの
yasashikatta toki no
Recupera tu corazón
心とりもどせ
kokoro torimodose
Porque está bien llamarte mentirosa
うそつきとよばれていから
usotsuki to yoba reteii kara
Persiguiendo pájaros
鳥をおいかけて
tori wo oikake te
Corriendo descalzos
はだしでかけだす
hadashi de kakedasu
Nos volvemos azules
あおくそまっていくよ
aoku somatte iku yo

No sé qué tan lejos está
どれほどとおいのかしらんけど
Dorehodo tooi no ka shiran kedo
Pero quiero ver el mar ahora mismo
いますぐ海をみたいのだ
Ima sugu umi wo mi tai no da
Quiero enamorarme de cosas como el mañana
あしたとか未来のことを
Ashita toka mirai no koto wo
Y el futuro, aunque sea un poco
すきになりたいなすこしでも
Suki ni nari tai na sukoshi demo

Gritando ese nombre
こだまするように
Kodama suru you ni
Como si resonara
そのなまえをさけぶ
Sono namae wo sakebu
Cayendo y levantándome, tonto
ころんでおきあがるおろかな
Koronde okiagaru oroka na
Estoy aquí
僕はここにいる
Boku wa koko ni iru
Ya hay un milagro
すでにもきせき
Sudeni mou kiseki
Las flores están floreciendo
花がさいているよ
Hana ga saite iru yo

Las olas se acercan
波はおしよせる
Nami wa oshi yoseru
Sin un final a la vista
おわることもなく
Owaru koto mo naku
Pero no puedo huir y reír
でもにげたりしないとわらえる
Demo nige tari shi nai to waraeru
Estoy aquí
僕はここにいる
Boku wa koko ni iru
Solo con eso es un milagro
それだけできせき
Sore dake de kiseki
Sintiendo la espuma
しぶきをかんじてる
Shibuki wo kanji teru

En aquellos tiempos amables
やさしかったときの
Yasashikatta toki no
Recupera tu corazón
心とりもどせ
Kokoro torimodose
Porque está bien llamarte mentirosa
うそつきとよばれていから
Usotsuki to yoba reteiikara
Persiguiendo pájaros
鳥をおいかけて
Tori wo oikakete
Corriendo descalzos
はだしでかけだす
Hadashi de kakedasu
Nos volvemos azules
あおくそまっていくよ
Aoku somatte iku yo