Okera

Okera

Okera

Volviéndome libre, volviéndome desaliñado, volviéndome descuidado
もっとじゆうになってがになっておけらになって
motto jiyuu ni natte ga ni natte okera ni natte
Sigues girando esa carta de esa manera
きみがでそうなかーどめくりつづけてる
kimi ga de sou na kaado mekuri tsuduke teru
Bebo de un sorbo la sopa salada, trago de un golpe las lágrimas
しょっぱいうーぷのんでぐっとのんでなみだをのんで
shoppai suupu non de gutto non de namida wo nonde
Frente a la colonia, solo me enfrento
かいたくまえのげんやひとりでみがまえてる
kaitaku mae no genya hitori de migamae teru

¿Realmente es necesario? ¿Debería dejarlo?
ほんとうにひつようかどうかそぎおとしていって
hontouni hitsuyou ka dou ka sogi otoshi te itte
Lo único que queda es el cuerpo
のこってたものはしんたいだけ
nokotte ta mono wa shintai dake
Superando el dolor, hacia un nuevo lugar
くるしみのりこえてあらたなばしょへ
kurushimi norikoe te arata na basho he
Sobrevivo a la luz de la luna
つきのあかりでいきのびる
tsuki no akari de ikinobiru

Volviéndome libre, volviéndome desaliñado, volviéndome descuidado
もっとじゆうになってがになっておけらになって
motto jiyuu ni natte ga ni natte okera ni natte
Diciendo que es por adelantado, me rindo
まいきんでっていうんであきらめかけてた
maekin de tte iu nde akirame kake te ta
Ambiciones vacías, un poco de delirio, retrasando la acción
すうこうなるがんぼうちょっともうそうおくれてこうどう
suukou naru ganbou chotto mousou okure te koudou
Porque eso es todo lo que hay, aunque siga siendo rechazado
だってそれしかないししかとされつづけても
datte sore shika nai shi shikato sa re tsuduke te mo

Puedo escuchar, puedo escuchar, montando en el viento
きこえるきこえるかぜにのって
kikoeru kikoeru kaze ni notte

La autoimagen de un ciudadano común, así es como se desmorona
ぼんじんのじかくなんてなさそうにふるまって
bonjin no jikaku nante na sa sou ni furumatte
Se vuelve ostentoso y se desmorona
はでにこけたりするけれど
hade ni koke tari suru keredo
Con una tortuga en la mano, esperando y decepcionando
たんかめにばっともってきたいうらぎって
tan kame ni batto motte kitai uragitte
Demasiado orgulloso, deslizándose, retrocediendo
えぐすぎるすらいだーうちかえす
egu sugiru suraidaa uchikaesu

Volviéndome libre, volviéndome desaliñado, volviéndome descuidado
もっとじゆうになってがになっておけらになって
motto jiyuu ni natte ga ni natte okera ni natte
Sigues girando esa carta de esa manera
きみがでそうなかーどめくりつづけてる
kimi ga de sou na kaado mekuri tsuduke teru
Bebo de un sorbo la sopa salada, trago de un golpe las lágrimas
しょっぱいうーぷのんでぐっとのんでなみだをのんで
shoppai suupu non de gutto non de namida wo non de
Frente a la colonia, solo me enfrento
かいたくまえのげんやひとりでみがまえてる
kaitaku mae no genya hitori de migamae teru