Hechima No Hana

Flores de Hechima

Hechima No Hana

Nuestro sueño, flores de hechima
ふたりのゆめ へちまのはな
Futari no yume HECHIMA no hana
Simplemente mirándolas
みつめるだけで
Mitsumeru dake de
Parece que olvidaré cosas tristes
かなしいことなどわすれそうになる
Kanashii kto nado wasuresou ni naru
La flor que se sonroja al ser mirada
はじらうようにたたずむはな
Hajirau you ni tatazumu hana
Hasta que llegue el día de marchitarse, no diré adiós
すかせるひまでさよならいわない
Skaseru hi made sayonara iwanai
Cualquier cosa que pase, lo que se refleja en mis ojos son lágrimas solitarias
なにがあってもさびしいなみだめにうつるのは
Nani ga atte mo sabishii namida me ni utsuru no wa
Pronto, flores de un cálido amor florecerán
やがてあたたかなあいのはなふか
Yagate atataka na ai no hanafuka
Caminando descalzos por un camino de color leche
みるくいろにけむるみちをはだしであるいている
MIRUKU iro ni kemuru michi wo hadashi de aruite iru
Siempre juntos
いつのときもふたりで
Itsu no toki mo futari de
Nuestro sueño, flores de hechima
ふたいのゆめ へちまのはな
Futai no yume HECHIMA no hana
Quiero que se cumpla
かなえてほしい
Kanaete hoshii
Aunque nos demos cuenta de que somos pájaros que no pueden volar
とべないとりだときづかれても
Tobenai tori da to kidzukasarete mo
Incluso en el susurro final del alma
たましいつぶやきのさいごにも
Tamashii tsubuyaki no saigo ni mo
Pronto, flores de un cálido amor florecerán
やがてあたたかなあいのはなふか
Yagate atataka na ai no hanafuka
Caminando descalzos por una ciudad de color leche
みるくいろにけむるまちをはだしであるいている
MIRUKU iro ni kemuru machi wo hadashi de aruite iru
Siempre juntos
いつのときもふたりで
Itsu no toki mo futari de