Stargazer

Observador de estrellas

Stargazer

Hasta la lejana luz
とおくとおくあのひかりまで
Tooku tooku ano hikari made
quiero que llegue
とどいてほしい
todoite hoshii

En una noche solitaria y dolorosa
ひとりぼっちがせつないよる
Hitoribocchi ga setsunai yoru
busco las estrellas
ほしをさがしてる
hoshi wo sagashiteru

Mañana, si no estás, estaré en problemas
あしたきみがいなきゃこまる
Ashita kimi ga inakya komaru
problemas
こまる
komaru

Solo sueños que parecen convertirse en basura
ごみになりそうなゆめばかり
GOMI ni narisou na yume bakari
mis zapatos también están sucios
くつもよごれてる
kutsu mo yogoreteru
Mañana, si no estás, estaré en problemas
あしたきみがいなきゃこまる
Ashita kimi ga inakya komaru
problemas
こまる
komaru

Hasta lo lejano
とおくとおく
Tooku tooku
continúa sin fin
はてしなくつづく
hateshinaku tsuzuku
sobre el camino
みちのうえから
michi no ue kara
Fuertes sentimientos
つよいおもい
Tsuyoi omoi
hasta esa luz
あのひかりまで
ano hikari made
quiero que lleguen
とどいてほしい
todoite hoshii

Ocultando la amargura
すべてをきらうおさなさを
Subete wo kirau osanasa wo
que detesto todo
かくしもったまま
kakushi motta mama
En un mundo
ただしくかざられた
Tadashiku kazarareta
adornado correctamente
せかいで
sekai de
en un mundo
せかいで
sekai de

Lanzo una vez
いちどきりの
Ichido kiri no
el único dado
まきゅうをなげこむ
makyuu wo nagekomu
hacia el calor
ねつのむこうへと
netsu no mukou e to
Llorando, riendo, cubierto de barro
ないてわらってどろにまみれた
Naite waratte doro ni mamireta
al final del drama
ドラマのあとで
DORAMA no ato de

Un secreto revelado
あかされてくひみつ
Akasareteku himitsu
algo termina
なにかおわり
nani ka owari
otra vez comienza
またはじまり
mata hajimari
Palabras comunes
ありふれたことばが
Arifureta kotoba ga
recorren todo el cuerpo
からだじゅうをめぐって
karada juu wo meguutte
dando lugar a alas
つばさになる
tsubasa ni naru

En una noche solitaria y dolorosa
ひとりぼっちがせつないよる
Hitori bocchi ga setsunai yoru
busco las estrellas
ほしをさがしてる
hoshi wo sagashiteru
Mañana, si no estás, estaré en problemas
あしたきみがいなきゃこまる
Ashita kimi ga inakya komaru
problemas...
こまる
komaru