Scarlet

Escarlata

Scarlet

No dejaré ir, así pase el tiempo
はなさない このまま ときがながれても
Hanasanai kono mama toki ga nagarete mo
Solo un pequeño fuego rojo
ひとつだけ ちいさな あかいひを
Hitotsu dake chiisana akai hi wo
Continuaré protegiéndolo
まもりつづけていくよ
Mamori tsutzukete iku yo
Alegría, tristeza, incluso si mi corazón se distorsiona
よろこび かなしみ こころゆがめても
Yorokobi kanashimi kokoro yugamete mo
Calentando a los dos, fríos
さむがりな ふたりを あたためて
Samugari na futari wo atatamete
Con el calor inocente
むじゃきなままのねつで
Mujakina mama no netsu de

Ahogado por una voz enloquecida
みだれとぶこえに かきけされて
Midaretobu koe ni kaki kesarete
Aunque parezca derretirse en el remolino del café
コーヒーのうずにとけそうでも
KOOHII no uzu ni tokesou demo
Desde más allá del tembloroso calor
ゆらめくかげろうの むこうから
Yurameku kagerou no mukoukara
Si extiendes tu mano
きみがてをのばしたら
Kimi ga te wo nobashitara

No dejaré ir, solo abrazándote suavemente
はなさない やさしく だきしめるだけで
Hanasanai yasashiku dakishimeru dake de
Puedo olvidar todo
なにもかも わすれていられるよ
Nani mo kamo wasureteirareru yo
En una ciudad llena de orgullo
ほこりまみれのまちで
Hokori mamire no machi de

Soñaba sin decirle a nadie
だれにもいえずに ゆめみていた
Dare ni mo iezu ni yume miteita
Incluso las palabras que parecen desmoronarse
くずれおちそうな ことばさえ
Kuzure ochi souna kotoba sae
A pesar de chocar con todo tal como es
ありのまま すべて ぶつけても
Ari no mama subete butsukete mo
¿Sonríes, verdad?...
きみはほほえむかなあ
Kimi wa hohoemu kanaa

No dejaré ir, así pase el tiempo
はなさない このまま ときがながれても
Hanasanai kono mama toki ga nagarete mo
Solo un pequeño fuego rojo
ひとつだけ ちいさな あかいひを
Hitotsu dake chiisana akai hi wo
Continuaré protegiéndolo
まもりつづけていくよ
Mamori tsutzukete iku yo
Alegría, tristeza, incluso si mi corazón se distorsiona
よろこび かなしみ こころゆがめても
Yorokobi kanashimi kokoro yugamete mo
Calentando a los dos, fríos
さむがりな ふたりを あたためて
Samugari na futari wo atatamete
Con el calor inocente
むじゃきなままのねつで
Mujakina mama no netsu de