Ai ni Yuku yo

Voy por amor

Ai ni Yuku yo

No debería llegar, solo pensamientos que crecen y bloquean la luz
とどくはずない おもいばかりが でかくなって ひをさえぎる
Todoku hazu nai omoi bakari ga dekakunatte hi wo saegiru
De ventana en ventana en la ciudad donde vives, el tiempo se desvanece
きみがすむまち まどからまどへ みえないはと ときはなつ
Kimi ga sumu machi mado kara mado he mie nai hato toki hanatsu

Cuando pensé en tirar la camisa hecha jirones
すてそうになってた ぼろぼろのシャツをきたら
Sute sou ni natteta boroboro no SHATSU wo kitara
Decidí salir afuera
そとにでてみよう
Soto ni dete miyou

Voy por amor, dejando todo atrás, volviéndome tonto, siguiendo mi corazón
あいにゆくよ すべてをすてる ばかになれる こころのまま
Ai ni yuku yo subete wo suteru baka ni nareru kokoro no mama
Extendiendo las manos, no es algo común, atrapando el viento, cumpliré cualquier sueño
ひろげたては あたりまえじゃない かぜをつかみ どんなゆめもかなえてみせる
Hirogeta te wa atarimae ja nai kaze wo tsukami donna yume mo kanaete miseru

Hablando con las nubes en soledad, persiguiendo a un gato débil
こどくはくもにかたりかけたり よわきなねこをおいかけたり
Kodoku wa kumo ni katari kaketari yowaki na neko oikaketari
Cosas triviales, detalladamente flotando en mi mente
なにげないこと あたまのなかで やけにくわしく うかべてた
Nanigenai koto atama no naka de yake ni kuwashiku ukabeteta

Mañana llegará, un mañana igual
あしたがくるよ おなじようなあしたがきて
Ashita ga kuru yo onaji you na ashita ga kite
Ya lo he decidido
ぼくはもうきめた
Boku wa mou kimeta

Voy por amor, viendo florecer las flores rojas, sin mirar atrás en el camino del mañana
あいにゆくよ あかいはなさきく まなつのみちをふりむかず
Ai ni yuku yo akai hanasakiku manatsu no michi wo furimukazu
Y algún día, en la misma colina, conoceré un mundo lejano, quiero sentirlo a tu lado
そしていつか おなじおかで とおいせかいをしる かんじてみたい きみのとなりで
Soshite itsuka onaji oka de tooi sekai wo shiru kanjite mitai kimi no tonari de

Voy por amor, dejando todo atrás, volviéndome tonto, siguiendo mi corazón
あいにゆくよ すべてをすてる ばかになれる こころのまま
Ai ni yuku yo subete wo suteru baka ni nareru kokoro no mama
Extendiendo las manos, no es algo común, atrapando el viento, cumpliré cualquier sueño
ひろげたては あたりまえじゃない かぜをつかみ どんなゆめもかなえてみせる
Hirogeta te wa atarimae ja nai kaze wo tsukami donna yume mo kanaete miseru

Voy por amor, voy por amor
あいにゆくよ あいにゆくよ
Ai ni yuku yo ai ni yuku yo
Voy por amor, voy por amor
あいにゆくよ あいにゆくよ
Ai ni yuku yo ai ni yuku yo