Togetoge no ki

Árbol de espinas juntas

Togetoge no ki

Sobre el árbol de espinas juntas
[TOGE TOGE]のきのうえで
[TOGE TOGE] no ki no ue de
mira, estás despertando por la mañana
ほら[PUURIRA PIIRIRA]あさねしてる
hora [PUURIRA PIIRIRA] asa neshiteru
solo abre un poco los ojos
ちょっとだけめをあけて
chotto dake me wo akete
y enfrentémoslo juntos
つじつまあわせて
tsujitsuma awasete

Patada en la cara, todavía
[HANAMUGERI]ぼくはまだ
[HANAMUGERI] boku wa mada
rodando en pétalos blancos
しろいはなびらにくるまってる
shiroi hanabira ni kurumatteru
mi corazón se puso en marcha
あるきだしたこころ
arukidashita kokoro
es agradable y retorcido
くねくねでいいな
kunekune de ii na

Lo que estaba buscando ya está aquí
さがしていたものはもうここにあるよ
Sagashiteita mono wa mou koko ni aru yo
incluso tú, que dijiste que me odiabas
ぼくのこときらいだっていったきみにも
boku no koto kirai datte itta kimi ni mo

Quiero darte pronto un regalo de despedida
すぐにわけてあげたいなとどめの[PUREZENTO]
Sugu ni wakete agetai na todome no [PUREZENTO]
abre la caja, todos, no hay nada que temer
hakoあけてみなよこわくなんかないよ
hako akete mina yo kowaku nanka nai yo

Uh... mantente bien
Uh...げんきでね
Uh... genki de ne
Uh... para siempre
Uh...いつまでも
Uh... itsumademo

Árbol de espinas juntas, árbol de espinas juntas
[TOGE TOGE]のき[TOGE TOGE]のき
[TOGE TOGE] no ki [TOGE TOGE] no ki
Árbol de espinas juntas, árbol de espinas juntas
[TOGE TOGE TOGE TOGE TOGE]のき
[TOGE TOGE TOGE TOGE TOGE] no ki
la respiración del nudo de nubes
にゅうどうぐも[ため]いきが
nyuudougumo no [TAME]iki ga
antes de llegar
とどくまえの
todoku mae no

El sol sonríe un poco amargo
おひさまにがわらいでちょっといいね
Ohisama nigawarai de chotto ii ne
incluso la ropa parece estar seca
せんたくものもかわきそうだね
sentaku mono mo kawaki sou da ne

Uh...
Uh
Uh

Pero en el instante en que parpadeé
だけどぼくがまばたきをしたそのしゅんかんに
Dakedo boku ga mabataki wo shita sono shunkan ni
ya habías desaparecido frente a mis ojos
もうめのまえからきみはきえていた
mou me no mae kara kimi wa kieteita

Uh... mantente bien
Uh...げんきでね
Uh... genki de ne
Uh... para siempre
Uh...いつまでも
Uh... itsumademo
Uh... mantente bien
Uh...げんきでね
Uh... genki de ne
Uh... para siempre
Uh...いつまでも
Uh... itsumademo