Tori ni natte

Convertirse en pájaro

Tori ni natte

Ahora conviértete en pájaro, conviértete en pájaro
いま とりになって とりになって
Ima tori ni natte tori ni natte
Tú te conviertes en pájaro
きみは とりになって
kimi wa tori ni natte
Conviértete en pájaro, conviértete en pájaro
とりになって とりになって
tori ni natte tori ni natte
Llévame contigo
ぼくを つれていって
boku wo tsureteitte
Llévame contigo
ぼくを つれていって
boku wo tsureteitte
Ah, por siempre
ああ いつまで
aa itsumade
Mientras siga aferrado a tu cuerpo
きみの からだに しがみついたまま
kimi no karada ni shigamitsuita mama
Seguramente mañana nos convertiremos en cielo
きっと あしたは ぼくらは そらに なる
kitto ashita wa bokura wa sora ni naru
Seguramente hay cosas así
こんなことも あるだろう
konna koto mo aru darou
Seguramente hay cosas así
こんなことも あるだろう
konna koto mo aru darou
Así es como sigo hablando
このまま ぼくは しゃべりつづけてる
kono mama boku wa shaberi tsuzuketeru

Incluso para alguien como yo, alguien como yo
こんな ぼくに だって ぼくに だって
Konna boku ni datte boku ni datte
Hay algo de lo que estar orgulloso
ほこれるものが ある
hokoreru mono ga aru
Conviértete en topo, conviértete en topo
[MOGURA]に なって [MOGURA]に なって
[MOGURA] ni natte [MOGURA] ni natte
Infiltrándote en mí
ぼくに しのびこんで
boku ni shinobikonde
Infiltrándote aquí
ここに しのびこんで
koko ni shinobikonde
Ah, sin poder prepararme
ああ かくごが できないままで
aa kakugo ga dekinai mama de
Sigo viviendo
ぼくは いきている
boku wa ikiteiru
Viviendo sobre una bola de barro negro
くろい [HEDORO]の だんごの うえに すむ
kuroi [HEDORO] no dango no ue ni sumu
No es una historia de risa
わらいばなしじゃないね
waraibanashi janai ne
No es una historia de risa
わらいばなしじゃないね
waraibanashi janai ne
Así es como sigo hablando
このまま ぼくは しゃべりつづけてる
kono mama boku wa shaberi tsuzuketeru

Ahora conviértete en pájaro, conviértete en pájaro
いま とりになって とりになって
Ima tori ni natte tori ni natte
Tú te conviertes en pájaro
きみは とりになって
kimi wa tori ni natte
Conviértete en pájaro, conviértete en pájaro
とりになって とりになって
tori ni natte tori ni natte
Llévame contigo
ぼくを つれていって
boku wo tsureteitte
Llévame contigo
ぼくを つれていって
boku wo tsureteitte
Ah, por siempre
ああ いつまで
aa itsumade
Mientras siga aferrado a tu cuerpo
きみの からだに しがみついたまま
kimi no karada ni shigamitsuita mama
Seguramente mañana nos convertiremos en cielo
きっと あしたは ぼくらは そらに なる
kitto ashita wa bokura wa sora ni naru
Seguramente hay cosas así
こんなことも あるだろう
konna koto mo aru darou
Seguramente hay cosas así
こんなことも あるだろう
konna koto mo aru darou
Así es como sigo hablando
このまま ぼくは しゃべりつづけてる
kono mama boku wa shaberi tsuzuketeru