Yasei no Tulip

Tulipán Salvaje

Yasei no Tulip

En el cielo nocturno no se ven las estrellas de siempre
よぞらにいつものほしがみえない
Yozora ni itsumo no hoshi ga mienai
Llenando mi bolsillo con un mapa roto
[POKETTO]にやぶれたちずをつめこんで
[POKETTO] ni yabureta chizu wo tsumekonde

Mis ojos buscan hacia dónde vas, percibo tu olor
ぼくのめはどこへゆくきみのにおいがする
Boku no me wa doko e yuku kimi no nioi ga suru
Montando en el viento de medianoche en busca del tulipán salvaje
まよなかのかぜにのってやせいの[CHUURIPPU]さがしに
mayonaka no kaze ni notte yasei no [CHUURIPPU] sagashi ni

El bullicio de los gorriones, los árboles inclinados
[SUZUME]のざわめきかたまったきぎも
[SUZUME] no zawameki katameta kigi mo
Incluso el maullido de un gato callejero en su época de celo
のらねこ[SAKARI]のころのうたごえも
noraneko [SAKARI] no koro no utagoe mo

He sido destrozado en pedazos, aquí no hay nada
こなごなにくだかれてここにはなにもない
Konagona ni kudakarete koko ni wa nanimonai
Montando en el viento de medianoche en busca del tulipán salvaje
まよなかのかぜにのってやせいの[CHUURIPPU]さがしに
mayonaka no kaze ni notte yasei no [CHUURIPPU] sagashi ni

Voy de inmediato, todo está girando
いますぐゆくよまわっているよ
Imasugu yuku yo mawatteiru yo
Voy de inmediato, con el poder de un reloj roto
いますぐゆくよこわれたとけいのちからで
imasugu yuku yo kowareta tokei no chikara de

En el cielo nocturno no se ven las estrellas de siempre
よぞらにいつものほしがみえない
Yozora ni itsumo no hoshi ga mienai
Llenando mi bolsillo con un mapa roto
[POKETTO]にやぶれたちずをつめこんで
[POKETTO] ni yabureta chizu wo tsumekonde
Adiós, adiós...
さよならさよなら
sayonara sayonara