Bunny Girl

Chica Conejita

Bunny Girl

Una brisa fría sopló sobre la chica conejita
サムソウなバニーガール かぜがふいた
Samusou na banii gaaru kaze ga fuita
Era maltratada y temblaba
いじわるされてふるえていた
Ijiwaru sarete furueteita
El amor, el amor, por alguna razón es egoísta
こいはこいはなぜかわがままに
Koi wa koi wa nazeka wagamama ni
La ducha de luz se convirtió en oscuridad
ひかりのシャワーをやみにむけた
Hikari no shawaa wo yami ni muketa
Siento que también podría ser continuado aquí, ese día nublado
おれもまたここでつづけられそうさそんなきがしたくもりのひ
Ore mo mata koko de tsuzukeraresou sa sonna ki ga shita kumori no hi
Comienza a girar con la señal de 'solo tú'
Only youのあいずでまわりはじめる
Only you no aizu de mawari hajimeru
Caigo contigo en una bolsa de basura
きみとおちてくごみぶくろでうけとめて
Kimi to ochiteku gomibukuro de uketomete

Soñé un sueño que se desvaneció en un sueño
ゆめみてあとでゆめにとけた
Yume mite ato de yume ni toketa
Apagué la luz y lloré solo
あかりをけしてひとりないた
Akari wo keshite hitori naita
Qué bueno, qué bueno, envidiando a la gente
いいなあいいなあとはとをうらやんで
Ii naa ii naa to hito wo urayande
Rompiendo una cápsula azul
あおいカプセルをかみくだいた
Aoi kapuseru wo kamikudaita
Intentaré preocuparme por ti, que no conozco, y saltaré sobre el valle sin fondo
なもしらぬきみにきにいられようとそこのないたにをとびこえ
Na mo shiranu kimi ni ki ni irareyou to soko no nai tani wo tobikoe
'Solo tú' el mundo entero se distorsiona
Only youせかいじゅうがくちをゆがめる
Only you sekaijuu ga kuchi wo yugameru
Soy arrastrado por una tormenta de arena hacia ti
きみにけされるすなあらしにさらわれて
Kimi ni kesareru suna arashi ni sarawarete

Siento que también podría ser continuado aquí, ese día nublado
おれもまたここでつづけられそうさそんなきがしたくもりのひ
Ore mo mata koko de tsuzukeraresou sa sonna ki ga shita kumori no hi
'Solo tú' el mundo entero se distorsiona
Only youせかいじゅうがくちをゆがめる
Only you sekaijuu ga kuchi wo yugameru
Soy arrastrado hacia ti
きみにけされる
Kimi ni kesareru
Con la señal de 'solo tú' comienza a girar
Only youのあいずでまわりまじめる
Only you no aizu de mawari majimeru
Caigo contigo en una bolsa de basura
きみとおちてくごみぶくろでうけとめて
Kimi to ochiteku gomibukuro de uketomete