Kimi Dake Wo

Solo tú

Kimi Dake Wo

La ciudad envuelta en la noche, entre las luces fantasmales que van y vienen
まちはよるにつつまれゆきかうひとだまのなか
Machi wa yoru ni tsutsumare yukikau hitodama no naka
Me da miedo perder la tristeza de haberme convertido en adulto
おとなになったかなしみをみうしないますそうでこわい
Otona ni natta kanashimi wo miushinaisou de kowai
Nos desmoronamos
くだかれていくぼくらは
Kudakarete iku bokura wa

Sin conocer siquiera el nombre de las estrellas, sin encender ninguna luz
ほしのなまえもしらずあかりともすこともなく
Hoshi no namae mo shirazu akari tomosu koto mo naku
Enterrados en un sonido blanco, abrazando un edredón maloliente
しろいおとにうずもれかびくさいもうふをだき
Shiroi oto ni uzumore kabi kusai moufu wo daki
Acelerando los pensamientos
おもいをはせる
Omoi wo haseru
En el cielo nocturno
よぞらに
Yozora ni

Solo a ti, siempre a ti, te dibujaré por siempre
きみだけをかならずきみだけをえがいてるずっと
Kimi dake wo kanarazu kimi dake wo egaiteru zutto

Caminando solo por el camino de siempre, cerrando los ojos solo
ひとりいつものみちをあるくめをとじてひとり
Hitori itsumo no michi wo aruku me wo tojite hitori
Reuniendo con torpeza los fragmentos manchados con las manos sucias
ぶきようなてでくみたてるよごれたままのかけらで
Bukiyou na te de kumitateru yogoreta mama no kakera de
Hasta que llegue el día en que nos encontremos
いつかであえるときまで
Itsuka deaeru toki made

Solo a ti, siempre a ti, te dibujaré por siempre
きみだけをかならずきみだけをえがいてるずっと
Kimi dake wo kanarazu kimi dake wo egaiteru zutto

Solo a ti, siempre a ti, te dibujaré por siempre
きみだけをかならずきみだけをえがいてるずっと
Kimi dake wo kanarazu kimi dake wo egaiteru zutto