Nagisa

Nagisa

Nagisa

Toujours avec des blagues murmurées
ささやく冗談でいつも
Sasayaku joudan de itsumo
Je croyais en notre lien
つながりを信じていた
Tsunagari wo shinjite ita
Même quand tout semblait lointain
さばやく遠く見えそうな時も
Sabayaku tooku miesou na toki mo
C'est juste une étoile floue dans le ciel
ぼやけた六等星だけど
Boyaketa rokutousei da kedo
Je suis tombé amoureux d'une illusion
思い込みの恋に落ちた
Omoi komi no koi ni ochita
Pour la première fois, j'ai dépassé ma fierté
初めてプライドの咲くを超えて
Hajimete puraido no saku wo koete
Je veux livrer une chanson comme le vent
風のような歌届けたいよ
Kaze no you na uta todoketai yo
Si je cours pieds nus en tenant un feu sauvage
野生の残り火抱いて素足で走れば
Yasei no nokori bi daite suashi de hashireba
Les jours doux se teignent du bruit des vagues
柔らかい日々が波の音に染まる
Yawarakai hibi ga nami no oto ni somaru
Ne te réveille pas, illusion
幻よ醒めないで
Maboroshi yo samenai de

Je n'ai pas pu jeter mes souvenirs tordus
捻じ曲げた思い出も
Neji mageta omoide mo
J'ai vécu en les gardant
捨てられず生きてきた
Suterarezu ikite kita
À la limite, juste avec des fantasmes, je suis avec toi
ギリギリ妄想だけで君と
Girigiri mousou dake de kimi to
Je vais couler et toujours flotter
水になってずっと流れるよ
Mizu ni natte zutto nagareru yo
Vers cet endroit où je suis arrivé
生きついたその場所へ
Ikitsuita sono basho ge
Même si c'est la fin
最後だとしても
Saigo da toshite mo
Les jours doux se teignent du bruit des vagues
柔らかい日々が波の音に染まる
Yawarakai hibi ga nami no oto ni somaru
Ne te réveille pas, illusion
幻よ醒めないで
Maboroshi yo samenai de
La plage mélange nos rêves à deux
渚は二人の夢を混ぜ合わせる
Nagisa wa futari no yume womaze awaseru
En scintillant, en scintillant
揺れながら輝いて輝いて
Yurenagara kagayaite kagayaite

Les jours doux se teignent du bruit des vagues
柔らかい日々が波の音に染まる
Yawarakai hibi ga nami no oto ni somaru
Ne te réveille pas, illusion
幻よ醒めないで
Maboroshi yo samenaide
La plage mélange nos rêves à deux
渚は二人の夢を混ぜ合わせる
Nagisa wa futari no yume wo maze awaseru
En scintillant.
揺れながら輝いて
Yurenagara kagayaite