SUUPAA NOUA (Super Nova)

SUUPAA NOUA (Super Nova)

SUUPAA NOUA (Super Nova)

yaburisuteta oración desgarrada unida y arrancada
やぶりすてた いのりぬいあわせて やぶって
yaburisuteta inori nuiawasete yabutte
la luz que estalla no fue culpa de las lágrimas
はじけとぶひかりは なみだのせいじゃなかった
hajiketobu hikari wa namida no sei janakatta
en una motocicleta relámpago desde Tokio hasta el infierno
いなずまのばいくでとうきょうからじごくまで
inazuma no baiku de tokyo kara jigoku made
sin vacilación, atravesamos las olas y los baches
ふくらみもくぼみもまよわずかけぬけた
fukurami mo kubomi mo mayowazu kakenuketa

lo que debemos amar es esa Super Nova, incluso el corazón de acero parece derretirse
あいすべきものはあのSUUPAA NOUA ごうてつのHAATOもとけそうな
ai subekimono wa ano SUUPAA NOUA goutetsu no HAATO mo tokesouna

Con una camisa de color naranja nos ensuciamos mutuamente hasta la mañana
ORENJIいろのえのぐでよごしあうあさまで
ORENJI iro no e no gu de yogoshiau asa made
parecíamos no estar presentes, pero ambos lo notamos
にてないようでにてるふたりはきづいてた
nitenai you de niteru futari wa kizuiteta

lo que debemos amar es esa Super Nova, vamos a quemar todo menos uno
あいすべきものはあのSUUPAA NOUA ひとつのこらずもやそうよ
ai subekimono wa ano SUUPAA NOUA hitotsu nokorazu moyasou yo

De cualquier manera, soñábamos con una revolución en una temporada perfecta
どうでもいいきせつにかくめいをゆめみてた
dou demo ii kisetsu ni kakumei wo yume miteta
en las paredes de un baño público, alineamos palabras antiguas
こうしゅうといれのかべにふるいことばならべた
koushuu toire no kabe ni furui kotoba narabeta

en una motocicleta relámpago desde Tokio hasta el infierno
いなずまのばいくでとうきょうからじごくまで
inazuma no baiku de tokyo kara jigoku made
sin vacilación, atravesamos las olas y los baches
ふくらみもくぼみもまよわずかけぬけた
fukurami mo kubomi mo mayowazu kakenuketa

lo que debemos amar es esa Super Nova, vamos a quemar todo menos uno
あいすべきものはあのSUUPAA NOUA ひとつのこらず
ai subekimono wa ano SUUPAA NOUA hitotsu nokorazu
esa Super Nova, incluso el corazón de acero parece derretirse
あのSUUPAA NOUA ごうてつのHAATOもとけそうな
ano SUUPAA NOUA goutetsu no HAATO mo tokesouna