Unmei No Hito

El Destino de Alguien

Unmei No Hito

En la oscilación del autobús, entendí el significado de la vida los domingos
バスのゆれかたでじんせいのいみがわかったにちようび
Basu no yurekata de jinsei no imi ga wakatta nichiyoubi
Pero tú eres el destino de alguien, así que aprieto fuerte tu mano
でもさきみはうんめいのひとだからつよくてをにぎるよ
Demo sa kimi wa unmei no hito dakara tsuyoku te wo nigiru yo
Lo que está aquí no es solo amable, es una criatura imponente
ここにいるのはやさしいだけじゃなくいだいなけもの
Koko ni iru no wa yasashii dake ja naku idai na kemono

El amor puede cambiar incluso en una tienda de conveniencia, pero busquemos un poco más
あいはコンビニでもかえるけれどもうすこしさがそうよ
Ai wa konbini de mo kaeru keredo mou sukoshi sagasou yo
Los sueños estallan en ropa extraña, chocan y se ríen juntos
へんなしたぎにゆめがはじけてたたきあってわらうよ
Hen na shitagi ni yume ga hajikete tatakiatte warau yo
Es mejor no exagerar, cuando abres la puerta
よけいなことはしすぎるほどいいよとびらあけたら
Yokei na koto wa shisugiru hodo ii yo tobira aketara

Corriendo lejos hasta el fin de este planeta distante
はしるはるかこのほしのはてまで
Hashiru haruka kono hoshi no hate made
Incluso si te quejas, mientras respiro, te llevaré contigo
わるがきでもこきゅうしながらきみをのせてゆく
Waruagaki demo kokyuu shinagara kimi wo nosete yuku
Incluso en un paraíso ordinario
あいにいじゅうあえてただのゆうとぴあも
Ai nii juu aete tada no yuutopia mo
Pasaremos junto a zapatos sucios
よごれたくつとおりすぎるのさ
Yogoreta kutsu toorisugiru no sa
Encontrémonos por nuestra cuenta, Dios
じりきでみつけようかみさま
Jiriki de mitsukeyou kamisama

Una pelota lanzada según lo deseado llegó al campo opuesto
はれてのぞみとおりなげたボールがむこうぎしにとどいた
Harete nozomitoori nageta booru ga mukou gishi ni todoita
Siempre después de recibir, las lágrimas caen y el cielo se tiñe de rojo
いつももらいあくびしたあとでなみだめあかねぞら
Itsumo moraiakubi shita ato de namida me akane zora
Las historias tristes no desaparecen, pero un mañana más brillante
かなしいはなしはきえないけれどもっとかがやくあした
Kanashii hanashi wa kienai keredo motto kagayaku ashita

Corriendo lejos hasta el fin de este planeta distante
はしるはるかこのほしのはてまで
Hashiru haruka kono hoshi no hate made
Aunque sea vergonzoso, no está del todo mal, pero seguiré siendo genial
はずかしくてもまるでだめでもかっこつけてゆく
Hazukashikutemo maru de dame demo kakko tsukete yuku
Incluso cuando tropieces algún día
あいにいじゅういつかつまずいたときには
Ai nii juu itsuka tsumazuita toki ni wa
Estaré a tu lado, avanzando juntos
よこにいるからふらつきながらふたりでみつけよう
Yoko ni iru kara furatsukinagara futari de mitsukeyou

Dios, Dios, Dios, contigo
かみさまかみさまかみさまきみとなら
Kamisama kamisama kamisama kimi to nara
Así como estamos, así como estamos, contigo
このままこのままこのままきみとなら
Kono mama kono mama kono mama kimi to nara

Corriendo lejos hasta el fin de este planeta distante
はしるはるかこのほしのはてまで
Hashiru haruka kono hoshi no hate made
Incluso si te quejas, mientras respiro, te llevaré contigo
わるがきでもこきゅうしながらきみをのせてゆく
Waruagaki demo kokyuu shinagara kimi wo nosete yuku
Incluso en un paraíso ordinario
あいにいじゅうあえてただのゆうとぴあも
Ai nii juu aete tada no yuutopia mo
Pasaremos junto a zapatos sucios
よごれたくつとおりすぎるのさ
Yogoreta kutsu toorisugiru no sa
Encontrémonos por nuestra cuenta, Dios
じりきでみつけようかみさま
Jiriki de mitsukeyou kamisama