Maboroshi No Dragon

El Dragón de las Ilusiones

Maboroshi No Dragon

Solo destruir sin pensar más allá del muro
はかいすることだけかべのむこうはかんがえず
Hakai suru koto dake kabe no mukou wa kangae zu
En la madrugada sin poder dormir, bebo un vaso de agua y salto
ねむれないよふけにみずいっぱいのんでとびだす
Nemurenai yofuke ni mizu ippai nonde tobidasu
Haciendo trabajar todos mis sentidos
ごかんをすべてはたらかせて
Gokan wo subete hatarakasete
El hilo del destino se desenrolla hasta lejos
ほそすぎるいとをとおくまでぼういでいく
Hososu giru ito wo tooku made bouideyuku

Perdido en un sueño, quiero llorar mientras atravieso el cielo oscilante
くんにむちゅうでなきたいゆらゆらそらをわたる
Kun ni muchuu de nakitai yurayura sora wo wataru
Lo que arde es el olvidado dragón de las ilusiones
もえているのはわすれかけてたまぼろしのドラゴン
Moeteiru no wa wasurekaketeta maboroshi no doragon

Sin previo aviso, aparece una fruta roja
よかんもなくとつぜんあらわれたあかいかじつ
Yokan monaku totsuzen arawareta akai kajitsu
Los sentimientos habituales los aplasto con fuerza
ゆうじゅうふだんなきもちはまっきいでぬりつぶす
Yuujuu fudan na kimochi ha makkii denuritsubusu
Quiero decir 'gracias'
ありがとうとかいわれたくて
Arigatou toka iwaretakute
Eligiendo el peligroso camino, avanzo hacia la luna
あぶないみちあえてえらんではつきすすんでいく
Abunai michi aete erande wa tsuki susundeiku

Perdido en un sueño, quiero llorar mientras subo empinadas colinas
くんにむちゅうでなきたいざくざくさかものぼる
Kun ni muchuu de nakitai zakuzaku saka mo noboru
Lo que renace es pequeño pero fuerte dragón
よみがえるのはちいさいけれどつよいなドラゴン
Yomigaeru no wa chiisai keredo tsuyoki na doragon

Perdido en un sueño, quiero llorar mientras atravieso el cielo oscilante
くんにむちゅうでなきたいゆらゆらそらをわたる
Kun ni muchuu de nakitai yurayura sora wo wataru
Lo que arde es el olvidado dragón de las ilusiones
もえているのはわすれかけてたまぼろしのドラゴン
Moeteiru no wa wasure kaketeta maboroshi no doragon
Perdido en un sueño, quiero llorar mientras subo empinadas colinas
くんにむちゅうでなきたいざくざくさかものぼる
Kun ni muchuu de nakitai zakuzaku saka mo noboru
Lo que renace es pequeño pero fuerte dragón
よみがえるのはちいさいけれどつよいなドラゴン
Yomigaeru no wa chiisai keredo tsuyoki na doragon