Time Travel

Viaje en el tiempo

Time Travel

En el borde de la calle está la antigua mansión que es tu hogar
街のはずれの古い館が君の家
Machi no hazure no furui yakata ga kimi no ie
Al caer la tarde, presioné el timbre
日の暮れる頃呼び鈴押した
Hi no kureru koro yobirin oshita
En el oscuro pasillo, tú hiciste un gesto silencioso
暗い廊下で君は無言の手招きさ
Kurai rouka de kimi wa mugon no temaneki sa
Abriste la puerta de color azafrán
サフラン色のドアを開けたよ
Safuran iro no doa o aketa yo

Parado en el desierto donde duerme la esfinge
スフィンクスが眠る砂漠に君は立ち
Sufinkusu ga nemuru sabaku ni kimi wa tachi
Iluminado por la sombra de la luna
影の月に照らされてたよ
Kagen no tsuki ni terasareteta yo
Bajo la estrella polar brilla la pirámide
北極星の真下に灯るピラミッド
Hokkyokusei no mashita ni togaru piramiddo
Disparaste tu nave de luz
光の船を君は射す
Hikari no fune wo kimi wa sasu

¿Qué tal te parece el tour de viaje en el tiempo?
時間旅行のツアーはいかがいかなもの
Jikan ryokou no tsuaa wa ikaga ikaga na mono
Eres la reina Cleopatra por toda una vida
クレオパトラの一生の君が
Kureopatora no isshou no kimi ga
¿Qué tal te parece el tour de viaje en el tiempo?
時間旅行のツアーはいかがいかなもの
Jikan ryokou no tsuaa wa ikaga ikaga na mono
Así susurraste, oh, en un sueño, oh, en un sueño
そう囁いた ああ夢の中 ああ夢の中
Sou sasayaita aa yume no naka aa yume no naka

Automóviles negros pasan disparando ametralladoras
黒い自動車すれ違いザマシンガン
Kuroi jidousha surechigai zama mashin gan
En Nueva York hay una fiesta
ニューヨークではお祭り騒ぎ
Nyuu Yooku de wa omatsuri sawagi
La vieja radio toca un Charleston
古いラジオが奏で出すのはチャールストン
Furui rajio ga kanade dasu no wa Chaarusuton
Incluso el FBI hace claqué
FBIもタップダンス
FBI mo tappu dansu

¿Qué tal te parece el tour de viaje en el tiempo?
時間旅行のツアーはいかがいかなもの
Jikan ryokou no tsuaa wa ikaga ikaga na mono
Eres la reina de Hollywood, una extraña para ti
ハリウッドクイーン真外の君が
Hariuddo kuiin magai no kimi ga
¿Qué tal te parece el tour de viaje en el tiempo?
時間旅行のツアーはいかがいかなもの
Jikan ryokou no tsuaa wa ikaga ikaga na mono
Un dulce susurro, oh, en un sueño, oh, en un sueño
甘い吐息さ ああ夢の中 ああ夢の中
Amai toiki sa aa yume no naka aa yume no naka

En la última habitación, al final de la lluvia de estrellas
最後の部屋は星降り注ぐ時の果て
Saigo no heya wa hoshi furisosogu toki no hate
Millones de barcos zarpan
幾千万の船が旅立つ
Ikusenman no fune ga tabidatsu
El azul planeta ya no visible está fuera de la ventana
すめなくなった青い地球は窓の外
Sumenaku natta aoi chikyuu wa mado no soto
Finalmente desapareció en un pequeño cielo
やがて小さな天に消えたよ
Yagate chiisana ten ni kieta yo

¿Qué tal te parece el tour de viaje en el tiempo?
時間旅行のツアーはいかがいかなもの
Jikan ryokou no tsuaa wa ikaga ikaga na mono
De repente, el sueño se cortó aquí
突然夢がそこで途切れた
Totsuzen yume ga soko de togireta
¿Qué tal te parece el tour de viaje en el tiempo?
時間旅行のツアーはいかがいかなもの
Jikan ryokou no tsuaa wa ikaga ikaga na mono
Este es Tokio, en tus manos, en tus manos
ここは東京 君の手の中 君の手の中
Koko wa Toukyou kimi no te no naka kimi no te no naka

¿Qué tal te parece el tour de viaje en el tiempo?
時間旅行のツアーはいかが
Jikan ryokou no tsuaa wa ikaga
¿Qué tal te parece el tour de viaje en el tiempo?
時間旅行のツアーはいかが
Jikan ryokou no tsuaa wa ikaga
¿Qué tal te parece el tour de viaje en el tiempo?
時間旅行のツアーはいかが
Jikan ryokou no tsuaa wa ikaga