Don Quinzinho

Don Quinzinho

Don Quinzinho

Yo con Don Quinzinho éramos vecinosMi ku Don Kizinhu nos éra vizinhu
Desde chiquillos jugábamos juntosDésdi rapazinhu no ta brinkaba djuntu

Nos mandaban a la escuela, siempre saltando clasesNu ta mandaba na skóla, fadjaba aula
Para jugar fútbol con la pelotaPa nu djuga bóla ku karanbóla

Yo con Don Quinzinho somos amigos desde hace tiempoMi ku Don Kizinhu nos é amigu désdi ténpu antigu
Nuestra amistad es sólidaNos amizadi é bidjaku

Nos mandaban a la escuela, siempre saltando clasesNu ta mandaba na skóla, fadjaba aula
Para jugar fútbol con la pelotaPa nu djuga bóla ku karanbóla

Ya corríamos para arribaDja nu kóre txada riba
Ya corríamos para abajoDja no kóre txada baxu
Ya salíamos afueraDja nu bai fóra
Ya volvíamos de afueraDja nu ben di fóra
Ya nos íbamos a la playa, ehDja nu subi Praia, e
Ya hablábamos de la playaDja nu dixi Praia
Ya hacíamosDja nu faze
Ya sucedíaDja nu kontisi

Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu

Don Quinzinho, chavito de barrio, inteligenteDon Kizinhu, rapazinhu baleti, intilijenti
No deja que nadie le pase por encimaKa ta dexa ningen pinta manta ku el
En nuestro barrio él era el que mandabaNa nos zóna el ke ta mandaba
Todos los chicos y chicas lo respetaban, Don QuinzinhoTudu mosus ku mosas ta ruspetaba Don Kizinhu

Ya corríamos para arribaDja nu kóre txada riba
Ya corríamos para abajoDja no kóre txada baxu
Ya salíamos afueraDja nu bai fóra
Ya volvíamos de afueraDja nu ben di fóra
Ya nos íbamos a la playa, ehDja nu subi Praia, ie
Ya hablábamos de la playaDja nu dixi Praia
Ya hacíamosDja nu faze
Ya sucedíaDja nu kontisi

(Yo con Don Quinzinho)(Mi ku Don Kizinhu)
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu

¡Toca!Toka!

Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
(Don Quinzinho, un chico bravo) yo con Don Quinzinho(Don Kizinhu, un ómi balenti e) Mi ku Don Kizinhu
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
(Inteligente) yo con Don Quinzinho(Intilijenti) Mi ku Don Kizinhu

Ya corríamos para arribaDja nu kóre txada riba
Ya corríamos para abajoDja no kóre txada baxu
Ya salíamos afueraDja nu bai fóra
Ya volvíamos de afueraDja nu ben di fóra
Ya nos íbamos a la playa, ehDja nu subi Praia, ie
Ya hablábamos de la playaDja nu dixi Praia
Ya hacíamosDja nu faze
Ya sucedíaDja nu kontisi

(Ven conmigo, Don Quinzinho)(Entri mi ku Don Kizinhu)
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu
(Don Quinzinho, chico grande) yo con Don Quinzinho(Don Kizinhu, rapazinhu grandi) Mi ku Don Kizinhu
Yo con Don QuinzinhoMi ku Don Kizinhu

Don Quinzinho se toma a esa morenaDon Kizinhu ki ranja-m ku kel mulata
Que me hace hacer cosas rarasKi nxina-m faze karu lata
Que me muestra la vidaKi mostra-m vida