Star Blues

Estrella de Blues

Star Blues

Solo la noche sabe la ternura que amo
よるだけがしっているやさしさがぼくはただすきで
Yoru dake ga shitte iru yasashi-sa ga boku wa tada sukide
Pequeña y silenciosa, siento tu combinación a mi lado
ちいさくてささやかなしあわせをかんじてるきみのとなりで
Chīsakute sasayakanashi awase o kanji teru kimi no tonari de
La luz de la buena luna brilla sobre la cama
よいのつきのひかりがさしこむべっどのうえ
Yoi no tsuki no hikari ga sashikomu beddo no ue
Envuélveme suavemente
そっとつつみこむように
Sotto tsutsumikomuyōni
Siento nuestros latidos acercándose
よりそってかんじているこどうがかさなりあう
Yoriso~tsu te kanjite iru kodō ga kasanariau
Como si continuaran eternamente
とわえいに続くように
Towa ei ni tsudzuku yō ni

Nuestro ritmo juntos
きみとぼくのりずむ
Kimi to boku no rizumu
Las estrellas cantan blues
ほしがうたうぶるーす
Hoshi ga utau burūsu
Abrazando el mismo milagro
おなじきせきだいて
Onaji kiseki daite
Dibujando el mismo sueño
おなじゆめをかく
Onaji yume o kaku
Lalala
ららら
Rarara

Solo la noche trae de vuelta mi miedo a la tranquilidad
よるだけがもっているしずけさにぼくはまたおびえ
Yoru dake ga motte iru shizukesa ni boku wa mata obie
Inmediatamente en el balcón, mirando el cielo estrellado, llamé tu nombre
すぐはたのべらんだでほしぞらをみあげてるきみのなをよんだ
Sugu hata no berandade hoshizora o miage teru kimi no na o yonda

Un poco apoyado en el sofá, el sonido de la guitarra resonando
そふぁにちょっともたれてつまびくぎたーのねいろ
Sofā ni chotto motarete tsumabiku gitā no neiro
Se filtra dolorosamente en mi corazón
せつなくこころにしみこむ
Setsunaku kokoro ni shimikomu
Si tomo la soledad que flota dispersa y la abrazo
ちらばってうかんでいるこどくをもちよってみれば
Chirabatte ukande iru kodoku o mochiyotte mireba
No temeré nada
なにもこわくはない
Nani mo kowaku wanai

Nuestro ritmo juntos
ふたりだけのりずむ
Futari dake no rizumu
Las estrellas parpadean blues
またたくほしのぶるーす
Matataku hoshi no burūsu
Apagando todas las luces, susurrando amor el uno al otro
あかりすべてけしてあいをささやきあう
Akari subete keshite ai o sasayaki au
Lalala
ららら
Rarara
Nuestro ritmo juntos
きみとぼくのりずむ
Kimi to boku no rizumu
Las estrellas cantan blues
ほしがうたうぶるーす
Hoshi ga utau burūsu
Convirtiéndonos en uno solo
ふたりひとつになって
Futari hitotsu ni natte
A la deriva en una noche que fluye
ながれるようなよるにたゆたうのさ
Nagareru yōna yoru ni tayutau no sa
Lalala
ららら
Rarara