Moe Serdtse

Mein Herz

Moe Serdtse

Wir kannten uns bis zu diesem Sommer nichtMy ne znali drug druga do etogo leta
Wir reisten um die Welt, durch Land und WasserMy boltalis' po svetu v zemle i vode
Und ganz zufällig haben wir Tickets genommenI sovershenno sluchajno my vzyali bilety
Für nebeneinanderliegende Plätze in großer HöheNa sosednie kresla na bol'shoj vysote

Und mein Herz blieb stehenI moe serdtse ostanovilos'
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo
Mein Herz blieb stehenMoe serdtse ostanovilos'
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo

Und genau tausend Jahre wachen wir zusammen aufI rovno tysyachu let my prosypaemsya vmeste
Selbst wenn wir an verschiedenen Orten schlafenDazhe esli usnuli v raznyh mestah
Wir machen Kaffee für Elvis PresleyMy idem stavit' kofe pod Elvisa Presli
Kaffee, der von den Propellerheads kommt, achKofe sbezhal pro Propellerheads, ah

Und mein Herz blieb stehenI moe serdtse ostanovilos'
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo
Mein Herz blieb stehenMoe serdtse ostanovilos'
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo

Und vielleicht bist du nicht zum Star in Hollywood gewordenI mozhet byt' ty ne stala zvezdoj v Gollivude
Gehst nicht im Unterwäsche auf die BühneNe vyhodish' na podium v nizhnem bel'e
Die Leute holen sich keine Autogramme von dirU tebya ne berut avtografy lyudi
Und du isst etwas leiser als Montserrat CaballéI poesh' ty chut' tishe, chem Monserrat Kabal'e

Nun, und ich, Gott sei Dank, weder Rikki noch MartinNu i ya, slava Bogu, ni Rikki ni Martin
Habe keinen Oscar gewonnenNe vydvigalsya na Oskar
Habe den Franzosen nicht vergessenFrantsuzam ne zabival
Kein Ort auf der Karte trägt meinen Namen,Moim imenem ne nazvan gorod na karte,
Doch die Vorhänge sind zugezogen und das Sofa ist ausgeklapptNo zadernuty shtory i razlozhen divan

Und mein Herz blieb stehenI moe serdtse ostanovilos'
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo
Mein Herz blieb stehenMoe serdtse ostanovilos'
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo

Ich sehe das, was vielen nicht einmal im Traum erschienYa nayavu vizhu to, chto mnogim dazhe ne snilos'
Es war nicht unter Drogen,Ne yavlyalos' pod kajfom,
Es klopfte nicht ans FensterNe stuchalos' v steklo
Mein Herz blieb stehenMoe serdtse ostanovilos'
Atmete kurzOtdyshalos' nemnogo
Und ging wieder weiterI snova poshlo

Mein Herz blieb stehenMoe serdtse ostanovilos'
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo
Mein Herz blieb stehenMoe serdtse ostanovilos'
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo

Und mein Herz verabschiedete sichI moe serdtse astalavista
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo
Und mein Herz blieb stehenI moe serdtse ostanovilos'
Mein Herz erstarrteMoe serdtse zamerlo