Moe Serdtse

Mijn Hart

Moe Serdtse

We kenden elkaar niet tot dit jaarMy ne znali drug druga do etogo leta
We reisden de wereld rond, door land en waterMy boltalis' po svetu v zemle i vode
En volkomen toevallig namen we ticketsI sovershenno sluchajno my vzyali bilety
Voor naast elkaar, op grote hoogteNa sosednie kresla na bol'shoj vysote

En mijn hart stopteI moe serdtse ostanovilos'
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo
Mijn hart stopteMoe serdtse ostanovilos'
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo

En al duizend jaar worden we samen wakkerI rovno tysyachu let my prosypaemsya vmeste
Zelfs als we in verschillende plekken slapenDazhe esli usnuli v raznyh mestah
We zetten koffie voor Elvis PresleyMy idem stavit' kofe pod Elvisa Presli
Koffie die we maakten met Propellerheads, ahKofe sbezhal pro Propellerheads, ah

En mijn hart stopteI moe serdtse ostanovilos'
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo
Mijn hart stopteMoe serdtse ostanovilos'
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo

En misschien ben je geen ster in HollywoodI mozhet byt' ty ne stala zvezdoj v Gollivude
Kom je niet op het podium in je lingerieNe vyhodish' na podium v nizhnem bel'e
Mensen vragen geen handtekeningen van jeU tebya ne berut avtografy lyudi
En je eet iets stiller dan Montserrat CaballéI poesh' ty chut' tishe, chem Monserrat Kabal'e

Nou, en ik, dank God, ben geen Rikki of MartinNu i ya, slava Bogu, ni Rikki ni Martin
Ben niet genomineerd voor een OscarNe vydvigalsya na Oskar
Heb de Fransen niet vergetenFrantsuzam ne zabival
Er is geen stad naar mij vernoemd op de kaart,Moim imenem ne nazvan gorod na karte,
Maar de gordijnen zijn dicht en de bank is uitgeklaptNo zadernuty shtory i razlozhen divan

En mijn hart stopteI moe serdtse ostanovilos'
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo
Mijn hart stopteMoe serdtse ostanovilos'
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo

Ik zie in het echt wat velen zelfs niet dromenYa nayavu vizhu to, chto mnogim dazhe ne snilos'
Was niet onder invloed,Ne yavlyalos' pod kajfom,
Klopt niet op het glasNe stuchalos' v steklo
Mijn hart stopteMoe serdtse ostanovilos'
Ademde evenOtdyshalos' nemnogo
En ging weer verderI snova poshlo

Mijn hart stopteMoe serdtse ostanovilos'
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo
Mijn hart stopteMoe serdtse ostanovilos'
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo

En mijn hart is vaarwelI moe serdtse astalavista
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo
En mijn hart stopteI moe serdtse ostanovilos'
Mijn hart bevroorMoe serdtse zamerlo