Moe Serdtse

Mi corazón

Moe Serdtse

No nos conocíamos hasta este veranoMy ne znali drug druga do etogo leta
Charlábamos por el mundo en tierra y aguaMy boltalis' po svetu v zemle i vode
Y por pura casualidad tomamos boletosI sovershenno sluchajno my vzyali bilety
En asientos contiguos en gran alturaNa sosednie kresla na bol'shoj vysote

Y mi corazón se detuvoI moe serdtse ostanovilos'
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo
Mi corazón se detuvoMoe serdtse ostanovilos'
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo

Y exactamente mil años nos despertamos juntosI rovno tysyachu let my prosypaemsya vmeste
Aunque nos dormimos en lugares diferentesDazhe esli usnuli v raznyh mestah
Vamos a hacer café para Elvis PresleyMy idem stavit' kofe pod Elvisa Presli
El café se escapó por Propellerheads, ahKofe sbezhal pro Propellerheads, ah

Y mi corazón se detuvoI moe serdtse ostanovilos'
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo
Mi corazón se detuvoMoe serdtse ostanovilos'
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo

Y tal vez no te convertiste en una estrella de HollywoodI mozhet byt' ty ne stala zvezdoj v Gollivude
No sales a la pasarela en lenceríaNe vyhodish' na podium v nizhnem bel'e
La gente no te pide autógrafosU tebya ne berut avtografy lyudi
Y cantas un poco más bajo que Monserrat CaballéI poesh' ty chut' tishe, chem Monserrat Kabal'e

Y yo, gracias a Dios, ni Rikki ni MartinNu i ya, slava Bogu, ni Rikki ni Martin
No fui nominado al ÓscarNe vydvigalsya na Oskar
No le gané a los francesesFrantsuzam ne zabival
No hay una ciudad en el mapa con mi nombreMoim imenem ne nazvan gorod na karte,
Pero las cortinas están levantadas y el sofá está desplegadoNo zadernuty shtory i razlozhen divan

Y mi corazón se detuvoI moe serdtse ostanovilos'
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo
Mi corazón se detuvoMoe serdtse ostanovilos'
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo

En la realidad veo lo que a muchos ni siquiera se les ocurrióYa nayavu vizhu to, chto mnogim dazhe ne snilos'
No estaba bajo los efectos de nadaNe yavlyalos' pod kajfom,
No golpeaba el cristalNe stuchalos' v steklo
Mi corazón se detuvoMoe serdtse ostanovilos'
Respiró un pocoOtdyshalos' nemnogo
Y volvió a latirI snova poshlo

Mi corazón se detuvoMoe serdtse ostanovilos'
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo
Mi corazón se detuvoMoe serdtse ostanovilos'
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo

Y mi corazón adiósI moe serdtse astalavista
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo
Y mi corazón se detuvoI moe serdtse ostanovilos'
Mi corazón se congelóMoe serdtse zamerlo