Романс

Romance

Романс

And the lamp won't light upИ лампа не горит
And calendars lieИ врут календари
And if you've wanted to tell me something for a long time, then speak upИ если ты давно хотела что-то мне сказать, то говори
Any deceptive soundЛюбой обманчив звук
Is scarier than silenceСтрашнее тишина

When in the midst of merriment, a wine glass slips from your handКогда в самый разгар веселья падает из рук бокал вина
And the dark officeИ черный кабинет
Awaits a bullet in the chamberИ ждет в стволе патрон
So quiet, I can hear the metro train running deep undergroundТак тихо, что я слышу, как идет на глубине вагон метро

On the square, shelves are emptyНа площади полки
Darkness at the end of the lineТемно в конце строки
And on the phone receiver, many years later, just dial tonesИ в телефонной трубке, эти много лет спустя, одни гудки
And somewhere a door slamsИ где-то хлопнет дверь
And the wires trembleИ дрогнут провода

Hey!Привет!
We'll be happy now and foreverМы будем счастливы теперь и навсегда
Hey!Привет!
We'll be happy now and foreverМы будем счастливы теперь и навсегда
Translation of the song SplinПеревод песни Сплин
RomanceРоманс

And the lamp won't light upИ лампа не горит
And calendars lieИ врут календари
And if you've wanted to tell me something for a long time, then speak upИ если ты давно хотела что-то мне сказать, то говори
Any deceptive soundЛюбой обманчив звук
Is scarier than silenceСтрашнее тишина

When in the midst of merriment, a wine glass slips from your handКогда в самый разгар веселья падает из рук бокал вина
And the dark officeИ черный кабинет
Awaits a bullet in the chamberИ ждет в стволе патрон
So quiet, I can hear the metro train running deep undergroundТак тихо, что я слышу, как идет на глубине вагон метро

On the square, shelves are emptyНа площади полки
Darkness at the end of the lineТемно в конце строки
And on the phone receiver, many years later, just dial tonesИ в телефонной трубке, эти много лет спустя, одни гудки
And somewhere a door slamsИ где-то хлопнет дверь
And the wires trembleИ дрогнут провода

Hey!Привет!
We'll be happy now and foreverМы будем счастливы теперь и навсегда
Hey!Привет!
We'll be happy now and foreverМы будем счастливы теперь и навсегда