Выхода нет

Pas de sortie

Выхода нет

Combien d'années ont passé, les fils grondent toujoursСколько лет прошло, всё о том же гудят провода
Les avions attendent toujoursВсё того же ждут самолеты
Une fille avec des yeux d'un bleu glacialДевочка с глазами из самого синего льда
Fond sous le feu de la mitrailleuseТает под огнём пулемета
Il faut bien que quelqu'un finisse par fondreДолжен же растаять хоть кто-то

Bientôt l'aubeСкоро рассвет
Pas de sortieВыхода нет
Tourne la clé et envole-toiКлюч поверни и полетели
Il faut s'inscrireНужно вписать

Dans le cahier de quelqu'unВ чью-то тетрадь
Avec du sang, comme dans le métroКровью, как в метрополитене
Pas de sortieВыхода нет
Pas de sortie !Выхода нет!

On s'est perdus quelque part, je ne me souviens plus des villesГде-то мы расстались, не помню, в каких городах
Comme si c'était dans une cuiteСловно это было в похмелье
À travers mes chansons passent encore et encore des trainsЧерез мои песни идут и идут поезда
Disparaissant dans un tunnel sombreИсчезая в темном тоннеле
Pourvu qu'on se réveille dans le même litЛишь бы мы проснулись в одной постели

Combien d'années passeront, les fils gronderont toujoursСколько лет пройдёт, всё о том же гудеть проводам
Les avions attendront toujoursВсё того же ждать самолетам
Une fille avec des yeux d'un bleu glacialДевочка с глазами из самого синего льда
Fond sous le feu de la mitrailleuseТает под огнём пулемета
Pourvu qu'on se réveille ensemble dans le même litЛишь бы мы проснулись с тобой в одной постели