Bittersweet

Agridulce

Bittersweet

El spleen de ParísLe spleen de paris
El confiteor del artistaLe confiteor de l’artiste
Cayendo en el abismoFalling into the abyss
Ícaro sin dichaIcarus with no bliss
El humo y la cenizaThe smoke and the ash
La dama que nunca descansaThe lady that never rest
Sabor amargo de la alegríaBitter taste of joy
En un ardid mórbidoIn a morbid ploy

En un jardín dulcemente perfumadoIn a sweet-scented garden
Una promesa para la otra vidaA promise for afterlife
El destino los ha cegadoFate has now blinded them
Los corazones podridos pueden desgarrarseRotten hearts may rive

La huésped de labios rojosThe red-lipped guest
Un cadáver bajo mi pechoA corpse beneath my chest

Besar sus labiosKiss her lips
Tan agridulcesSo bittersweet
Tesoros y placeresTreasures and pleasures
Más allá de la tumbaBeyond the grave
Una lágrima rasgaA tear rips
Para morder el antojoTo bite the treat
Tesoros y placeresTreasures and pleasures
De un delirio inconscienteOf unconscious rave

Uñas oscuras sobre élDark nails over him
Mascarada con lujuria en su interiorMasquerade with lust within
Más dulces que esta vidaSweeter than this life
Son los labios que hipnotizanAre lips that mesmerize

Por Lydia arrastraréFor lydia I shall crawl
Por Lilith caeréFor lilith I shall fall
Seducción totalSeduction overall
Esperanza en el amanecerHope for the dawn

Debajo de su pechoUnderneath her chest
Corazón muerto de la huéspedDead heart of the guest

Besar sus labiosKiss her lips
Tan agridulcesSo bittersweet
Tesoros y placeresTreasures and pleasures
Más allá de la tumbaBeyond the grave
Una lágrima rasgaA tear rips
Para morder el antojoTo bite the treat
Tesoros y placeresTreasures and pleasures
De un delirio inconscienteOf unconscious rave

Vulgar zorraVulgar vixen
Sangre derramadaBlood strain
Banalidad vulgarPoshlost banality
Vulgaridad satisfechaSelf-satisfied vulgarity

En la víspera del beso no nacidoOn the eve of the unborn kiss
Ningún romance concedido para existirNo romance granted to exist

Así concebida fue la oscuridad eternaThus conceived was eternal darkness
Para mantener la belleza pálida sin vidaTo keep beauty pale lifeless
Sus labios rojos ahora sienten el frío interminableHer red lips now feel the endless cold
Juventud radiante para sostener por siempreRadiant youth to forever hold