Yeah, Whatever

Sí, lo que sea

Yeah, Whatever

Y tú eres primitivo
And you're primitive
Y tú eres cínico para mí
And you're cynical to me
Y masticé en el pedazo
And I chewed down on the bit
Y casi se lo traga
And almost swallowed it
Te sientas solo con tu televisión de color
You sit all alone with your color t.v.
Tu cabello empieza a brillar a pesar de las pulgas
Your hair starts to glisten in spite of the fleas
No tenemos que seguir siendo amigos
We don't have to stay friends
Vamos a fingir ser enemigos
Let's pretend to be enemies

Coro
Chorus:
Sí, lo que sea que te haga feliz
Yeah, whatever makes you happy
Sí, lo que sea que te haga hermosa
Yeah, whatever makes you beautiful
Sí, lo que sea que te deje satisfecho
Yeah, whatever leaves you satisfied
Algunas veces
Some of the time
Por ahora
For now...

Y estás paranoico
And you're paranoid
Mientras me buscas arriba y abajo
As you look me up and down
Y estoy empapado en gasolina
And i'm soaked in gasoline
Barro y helado
Mud and ice cream
Siéntate junto al teléfono con la lengua colgando
You sit by the phone with your tongue hangin' out
Cuna las moscas en la parte de atrás de la boca
You cradle the flies in the back of your mouth
No tenemos que seguir siendo amigos
We don't have to stay friends
Vamos a fingir ser enemigos
Let's pretend to be enemies

Coro
Chorus

Maldito si lo haces
Damned if you do
(Sin editar) Cogido si no lo hace (Editado) Muerto si no lo hace
(Unedited)Fucked if you don't (Edited) Dead if you don't
Maldito si lo haces
Damned if you do
¿Y si no lo haces?
What if you won't?
Maldito si lo haces
Damned if you do
Cogido (muerto) si no lo haces
Fucked (dead) if you don't
Maldito si lo haces
Damned if you do
Oh
Oh

Debes ser consciente de lo que me estás haciendo
You must be aware what you're doin' to me
Nos hundimos como una piedra en una roca en el mar
We sunk like a stone on a rock in the sea
No tenemos que seguir siendo amigos
We don't have to stay friends
(No por mucho tiempo)
(Not for very long)
No tenemos que quedarnos... amigos
We don't have to stay....friends
(Sólo porque te has ido)
(Just because you're gone)

Sí, lo que sea que te haga feliz
Yeah, whatever makes you happy
Sí, lo que sea que te haga hermosa
Yeah, whatever makes you beautiful
Sí, lo que sea que te deje satisfecho
Yeah, whatever leaves you satisfied
Obtienes lo que quieres porque no lo dejarás morir
You get what you want cuz you won't let it die

Sí, lo que sea que te haga feliz
Yeah, whatever makes you happy
Sí, lo que sea que te deje inseguro
Yeah, whatever leaves you insecure
Sí, lo que sea que parezca romperte
Yeah, whatever seems to break you down
Algunas veces
Some of the time
Me siento bien
I'm feelin' fine....