Das Träumst Du

Tebe Eto Snitsya

Kaum bist du aufgewacht,Edva-edva prosnulsya,
E-2 - e-4 - hast einen Zug gemacht,E-2 - e-4 - sdelal hod,
Es bleibt nur noch, eine Zeile zu schreiben.Ostalos' dopisat' stroku.

Doch dein Energizer ist leer, ist leer,No konchilsya tvoj enerdzhajzer, konchilsya,
Ein Typ geht vorbei, krümmt sich vor Lachen,Mimo idet muzhik, ot smeha korchitsya,
Du siehst nur Lächeln auf den Gesichtern,Ty vidish' isklyuchitel'no usmeshki na litsah,
Und plötzlich verstehst du, dass du das träumst.I vdrug ponimaesh', chto tebe eto snitsya.

Du bist aufgewacht, hast dich gewaschen, dich rasiert, dich geschüttelt,Ty prosnulsya, umylsya, pobrilsya, otzhalsya,
Bist auf die Katze getreten, hast dich mit deiner Frau gestritten,Nastupil na kota, s zhenoj porugalsya,
Hast dich mit deiner Frau versöhnt, dich mit der Straßenpolizei gestritten,Pomirilsya s zhenoj, porugalsya s dorozhnoj politsiej,
Und plötzlich bemerkst du, dass du das träumst.I vdrug obnaruzhil, chto tebe eto snitsya.

Du gehst zur Arbeit, gehst von der Arbeit,Ty idesh' na rabotu, uhodish' s raboty,
Vergisst allmählich, woher und wer du bist,Postepenno zabyvaya, otkuda i kto ty,
Vergisst ständig, woher und wer du bist,Postoyanno zabyvaya, otkuda i kto ty,
Vergisst für immer, dass du das träumst.Navsegda zabyvaya, chto tebe eto snitsya.
Das träumst du...Tebe eto snitsya...

Du träumst von einem Fischer an Korallenriffen,Tebe snitsya rybak u korallovyh rifov,
Einem unbekannten Helden aus der griechischen Mythologie,Neizvestnyj geroj drevnegrecheskih mifov,
Molekularphysik, Energie des Atoms,Molekulyarnaya fizika, energiya atoma,
Eine nackte Frau, ein Killer mit einer Schaufel,Obnazhennaya zhenschina, killer s lopatoj,
Ein Weihnachtsbaum, eine Raumstation,Novogodnyaya elka, orbital'naya stantsiya,
Eine Seife mit Musik, Radio mit Tänzen,Myl'nitsa s muzykoj, radio c tantsami,
Maschinenöl, mobile Zellen,Mashinnoe maslo, mobil'nye soty,
Ein Zaporozhets hat endlich den 600er überholt,Zaporozhets nakonets obognal 600-yj,
Du träumst von Tibet (irgendwo) hinter den Wolken,Tebe snitsya tibet (gde-to) za oblakami,
Ein Londoner Club, ein Coffee-Shop in Amsterdam,Londonskij klub, coffee-shop v amsterdame,
Japanische Küche, 22. Fang,Yaponskaya kuhnya, 22aya ulovka,
Eine Trägerrakete mit einem nuklearen Sprengkopf,Raketonositel' s yadernoj boegolovkoj,
Eine Höhle voller Diamanten, Rubine,Peschera, polnaya almazov, rubinov,
Du bist der begehrteste, (du) der geliebteste,Ty samyj zhelannyj, (ty) samyj lyubimyj,
Dein Porträt in der gelben Presse auf der Titelseite,Tvoj portret v zheltoj presse na pervoj stranitse,
Und du verstehst (, dass) - du träumst das,I ty ponimaesh' (, chto) - tebe eto snitsya,
Das träumst du...Tebe eto snitsya...

Wenn es irgendwo einen Gott gibt, ist er weit weg von uns,Esli gde-to est' bog, on ot nas daleko,
Er ist mit der Weihnachtskugel in die Milch gegangen,On rozhdestvenskoj pulej ushel v moloko,
Du wirst das erreichen, wonach hier jeder strebt, -Ty sam dostignesh' togo, k chemu zdes' kazhdyj stremitsya, -
Und plötzlich bemerkst du Lächeln auf den Gesichtern,I vdrug obnaruzhish' ulybki na litsah,
Und dein Energizer - er wird wieder anfangen,I tvoj enerdzhajzer - on snova nachnetsya,
Und der Typ, der vorbeigeht, wird wieder lachen,I muzhik prohodyaschij opyat' zasmeetsya,
Und es wird keine Probleme mit der Frau, noch mit der Polizei geben,I ne budet problem ni s zhenoj, ni s politsiej,
Und du verstehst (, dass) - du träumst das,I ty ponimaesh'(, chto) - tebe eto snitsya,
Das träumst du,Tebe eto snitsya,
Das träumst du.Tebe eto snitsya.
Und ich träume das,I mne eto snitsya,
Das träumst du,Tebe eto snitsya,
Wir alle träumen das...Nam vsem eto snitsya...