Tebe Eto Snitsya

Tebe Eto Snitsya (Traducción)

Tebe Eto Snitsya

Just out of bedEdva-edva prosnulsya,
E-2, e-4, making the moveE-2 - e-4 - sdelal hod,
There's one last line left to be writtenOstalos' dopisat' stroku.

But your energizer's dead nowNo konchilsya tvoj enerdzhajzer, konchilsya,
A man's walking by, he's cramped from laughterMimo idet muzhik, ot smeha korchitsya,
You're seeing only sarcastic grins on faces all aroundTy vidish' isklyuchitel'no usmeshki na litsah,
But then you understand that you're only dreamingI vdrug ponimaesh', chto tebe eto snitsya.

You woke up, showered, shaved and exercisedTy prosnulsya, umylsya, pobrilsya, otzhalsya,
Stepped on the cat, got in a fight with your wifeNastupil na kota, s zhenoj porugalsya,
Reconciled with your wife, got in a fight with the traffic policePomirilsya s zhenoj, porugalsya s dorozhnoj politsiej,
But then you realized that you're only dreamingI vdrug obnaruzhil, chto tebe eto snitsya.

You're going to work, and coming back homeTy idesh' na rabotu, uhodish' s raboty,
Slowly forgetting you who are and where fromPostepenno zabyvaya, otkuda i kto ty,
Surely forgetting you who are and where fromPostoyanno zabyvaya, otkuda i kto ty,
Forever forgetting that you're only dreamingNavsegda zabyvaya, chto tebe eto snitsya.
You're only dreaming..Tebe eto snitsya...

You're dreaming of a fisherman next to coral reefsTebe snitsya rybak u korallovyh rifov,
Of an unknown hero from an antique greek mythNeizvestnyj geroj drevnegrecheskih mifov,
Of molecular physics and energy of the atomMolekulyarnaya fizika, energiya atoma,
Of a naked woman and a killer with a shovelObnazhennaya zhenschina, killer s lopatoj,
Of a christmas tree, of a spatial stationNovogodnyaya elka, orbital'naya stantsiya,
Camera with music, radio with dancesMyl'nitsa s muzykoj, radio c tantsami,
Lubricating oil, cellular combsMashinnoe maslo, mobil'nye soty,
The zaporozhetz finally outran the 600thZaporozhets nakonets obognal 600-yj,
You're dreaming of tibet, somewhere beyond the cloudsTebe snitsya tibet (gde-to) za oblakami,
Of a club in london, a coffee shop in amsterdamLondonskij klub, coffee-shop v amsterdame,
Of a japanese kitchen, 22nd trickYaponskaya kuhnya, 22aya ulovka,
Missile carrier with atomic warheadsRaketonositel' s yadernoj boegolovkoj,
Of a cave filled with diamonds, rubiesPeschera, polnaya almazov, rubinov,
You're the most wanted, you're the most lovedTy samyj zhelannyj, (ty) samyj lyubimyj,
You're portrait's on the first page of the latest tabloidsTvoj portret v zheltoj presse na pervoj stranitse,
And you understand that you're only dreamingI ty ponimaesh' (, chto) - tebe eto snitsya,
You're only dreamingTebe eto snitsya...

If there is a god, then he's not far from usEsli gde-to est' bog, on ot nas daleko,
He missed his target, as a christmas bulletOn rozhdestvenskoj pulej ushel v moloko,
You can reach by yourself, what here all want to reachTy sam dostignesh' togo, k chemu zdes' kazhdyj stremitsya, -
And you'll suddenly discover smiles on facesI vdrug obnaruzhish' ulybki na litsah,
And you're energizer will pump you up againI tvoj enerdzhajzer - on snova nachnetsya,
And the walking by man will burst with laughter againI muzhik prohodyaschij opyat' zasmeetsya,
And you won't get in trouble, with your wife or the policeI ne budet problem ni s zhenoj, ni s politsiej,
And you understand that you're only dreamingI ty ponimaesh'(, chto) - tebe eto snitsya,
You're only dreamingTebe eto snitsya,
You're only dreamingTebe eto snitsya.
And i'm only dreamingI mne eto snitsya,
You're only dreamingTebe eto snitsya,
We're all only dreaming..Nam vsem eto snitsya...