Bratskie Mogily

Tumbas Fraternales

Bratskie Mogily

En las tumbas fraternales no colocan crucesNa bratskikh mogilakh ne staviat krestov
Y las viudas no lloran sobre ellas,I vdovy na nikh ne rydaiut, --
Alguien lleva ramos de flores hacia ellas,K nim kto-to prinosit bukety tsvetov,
Y encienden la Llama Eterna.I Vechnyj ogon' zazhigaiut.
Aquí antes se levantaba la tierra en pilotes,Zdes' ran'she vstavala zemlia na dyby,
Ahora son placas de granito.A nynche granitnye plity.
Aquí no hay destinos personales,Zdes' net ni odnoj personal'noj sud'by --
Todos los destinos se funden en uno solo.Vse sud'by v edinuiu slity.
En la Llama Eterna ves un tanque en llamas,A v Vechnom ogne vidish' vspykhnuvshij tank,
Las cabañas rusas ardiendo,Goriashchie russkie khaty,
Smolensk ardiendo y el Reichstag ardiendo,Goriashchij Smolensk i goriashchij rejkhstag,
El corazón ardiente del soldado.Goriashchee serdtse soldata.
En las tumbas fraternales no hay viudas llorando,U bratskikh mogil net zaplakannykh vdov --
La gente viene aquí con más fuerza,Siuda khodiat liudi pokrepche,
En las tumbas fraternales no colocan cruces...Na bratskikh mogilakh ne staviat krestov...
¿Pero acaso eso hace las cosas más fáciles?No razve ot ehtogo legche?!