Message To My Girl

Botschaft an mein Mädchen

Message To My Girl

Ich will nicht sagen, dass ich dich liebeI don't want to say I love you
Das würde zu viel verratenThat would give away too much
Es ist cool, distanziert und wertvoll zu sein(It's) hip to be detached and precious
Das Einzige, was du fühlst, ist gemeinThe only thing you feel is vicious

Ich will nicht sagen, dass ich dich willI don't wanna say I want you
Obwohl ich dich so sehr willEven though I want you so much
Es ist in Gespräche gehülltIt's wrapped up in conversation
Es wird leise geflüstertIt's whispered in a hush
Obwohl ich Angst vor dem Wort habeThough I'm frightened by the word
Denke, es ist Zeit, dass es gehört wirdThink it's time that it was heard

Keine leere Selbstbesitznahme mehrNo more empty self-possession
Vision unter den Teppich gekehrtVision swept under the mat
Es ist keine NeujahrsvorsatzIt's no new years resolution
Es ist mehr als dasIt's more than that

Und jetzt wache ich glücklich aufAnd now I wake up happy
Warm in der Umarmung eines LiebhabersWarm in a lovers embrace
Niemand sonst kann uns berührenNo one else can touch us
Während wir an diesem Ort sindWhile we're in this place
Also singe ich es in die WeltSo I'll sing it to the world
Diese einfache Botschaft an mein MädchenThis simple message to my girl

Keine leere Selbstbesitznahme mehrNo more empty self-possession
Vision unter den Teppich gekehrtVision swept under the mat
Es ist keine NeujahrsvorsatzIt's no new years resolution
Es ist mehr als dasIt's more than that
----
Obwohl ich Angst vor dem Wort habeThough I'm frightened by the word
Denke, es ist Zeit, dass ich es höreThink it's time I made it heard
Also singe ich es in die WeltSo I sing it to the world
Einfache Botschaft an mein MädchenSimple message to my girl

Keine leere Selbstbesitznahme mehrNo more empty self-possession
Vision unter den Teppich gekehrtVision swept under the mat
Es ist keine NeujahrsvorsatzIt's no new years resolution
Es ist mehr als dasIt's more than that

Nein, es gibt nichts, was so real istNo there's nothing quite as real
Wie der Touch deiner süßen HandAs a touch of your sweet hand
Ich kann den Rest meines Lebens nicht verbringenI can't spend the rest of my life
Begraben im SandBuried in the sand