Haul Away

Llévame lejos

Haul Away

Nací en Te Awamutu, el 25 de junio de 1952I was born in Te Awamutu, 25th of June 1952
Diez libras de niñoTen pounds of boy
Llévame lejos, llévame lejos, llévame lejosHaul away, haul away, haul away
El orgullo de mi madre y padreMy mother and father's pride and joy
Richard y Mary, brindan por mi viajeRichard and Mary, drink to my journey
Llévame lejosHaul away

Dejé mi hogar a los trece añosI left home at the age of thirteen
Fui a un internado con una becaWent to boarding school on a scholarship
Pequeño pez, gran marSmall fish, big sea
Llévame lejos, llévame lejos, llévame lejosHaul away, haul away, haul away
Ya no hay días felices de la infancia para míNo more happy childhood days for me
Condición católicaCatholic condition
Fuerza a través del agotamientoStrength thru exhaustion
Llévame lejosHaul away

A los 21, tenía sed de experienciaAt 21, I was thirsting for experience
y mi cerebro estaba a punto de estallarand my brain was about to burst
Mirando la alfombraStare at the rug
Llévame lejos, llévame lejos, llévame lejosHaul away, haul away, haul away
Ese enfoque novedoso funcionó como una drogaThat novel approach worked like a drug
Nada era diferenteNothing was different
Todo cambió entoncesEverything changed then
Llévame lejosHaul away

Hace años, en un departamento de Auckland, comenzó esta odiseaYears ago in an Auckland flat this odyssey began
Me motiva todavía, hacia el norte estoy destinadoMotivates me still, Northward I'm bound
Llévame lejos, llévame lejos, llévame lejosHaul away, haul away, haul away
La ambición me ha hecho perder amigos y tiempoAmbition has lost me friends and time
Los jóvenes están esperando, pisándome los talonesYoung men are waiting, lapping at my heels
Llévame lejosHaul away

Ahora estoy sufriendo un colapso nerviosoNow I'm having a nervous breakdown
Pero mis amigos verán que no caigoBut my mates will see that I don't go down
El amor sale malLove goes all wrong
Llévame lejos, llévame lejos, llévame lejosHaul away, haul away, haul away
Es todo lo que podemos hacer para seguir adelanteIt's all we can do to carry on
Todos tienen su propia pequeña historiaEveryone has their own little story
Llévame lejosHaul away