Small World

Mundo Pequeño

Small World

Es un mundo pequeño, y debes estar de acuerdoIt's a small world, and you must agree
No es una casa muy grande, para una familia numerosaIt's not a very big house, for a large family
La gente se muda o hace mejoras en casaPeople moving out or making home improvements
pero el problema básico parece nunca desaparecerbut the basic problem never seems to go away

Es un mundo pequeñoIt's a small world

Es sabido por todos, los satélites nos observanIt's common knowledge, satellite looks on
y un hombre ruso es enviado a espiarnosand a Russian man is sent to spy upon us
Es suficiente para hacer sentir incómodo a un hombreIt's enough to make a man feel uncomfortable
El líder de otro necesita matar en el Atolón del PacíficoSomeone else's leader needs kill Pacific Atoll[1]

Es un mundo pequeñoIt's a small world

Oh, bueno, solo hay lo suficiente para todosOh, well there's only just enough to go `round
Quiero gritarlo, gritarloWanna shout about it, shout about it
Mundo pequeño, y se está haciendo más pequeñoSmall world, and it's getting smaller
No hay escapatoria de todo en un mundo pequeñoThere's no getting away from it all in a small world

Ciudad del baby boom, y la población creceBaby boom-town, and the population swells
Hay un circuito roto del que nadie dice la verdadThere's a broken circuit no one tells the truth
¿Somos mamíferos con futuro en esta cáscara de nuez?Are we mammals with a future in this nutshell
Cuando eres pequeño debería ser más fácil recoger las cosasWhen you're small it should be easier to pick things up

Es un mundo pequeñoIt's a small world

Oh, quiero sostenerlo en mi manoOh, wanna hold it in my hand
Lo voy a rodar como una pelotaGonna roll it like a ball
Oh, somos una gota en el océanoOh, we're a drop in the ocean
Voy a gritarlo, gritarloGonna shout about it, shout about it

Mundo pequeño, y se está haciendo más pequeñoSmall world, and it's getting smaller
No hay escapatoria de todo en un mundo pequeñoThere's no getting away from it all in a small world
Sí, y es un lugar extraño para criar a tus hijosYes and it's a strange place for bringing up your children
Cuando no hay garantía de que tendrán un futuroWhen there's no guarantee that they'll have a future
En un mundo pequeñoIn a small world

[1] Atolón de Mururoa, ahora se sospecha que está filtrando elementos radiactivos[1] Mururoa (sp?) Atoll, now suspected to be leaking radioactive elements
en el Pacífico, todo gracias al Gobierno Francésinto the pacific, all thanks to the French Government