Dirty Creature

Criatura Sucia

Dirty Creature

Criatura sucia ven hacia míDirty Creature come my way
Desde el fondo de un gran lago negrofrom the bottom of a big black lake
Se arrastra hasta mi ventanaShuffles up to my window
Asegurándose de que esté despiertomaking sure I'm awake
Probablemente va a querer mi cerebroS'probably gonna pick my brain
Me tiene en un agarre tipo tornilloGot me in a vice-like grip
Dijo que un error, estás muerto. Ja.He said one slip, your dead. Ha.

Criatura sucia de costumbreDirty Creature of habit
Pequeño horror aquí para quedarseLittle horror here to stay
Cualquiera en su sano juicioAnyone in his right mind
le diría que se vayawould tell it to go away
pero el río del temor corre profundobut the river of dread runs deep
lleno de cosas inefablesfull of unspeakable things
La criatura no juegaThe creature don't mess around
No quiero meterme con élI don't wanna mess with him

No quiero navegar, no quiero navegarI don't wanna sail, I don't wanna sail
No quiero, no quiero navegar esta nocheI don't wanna, I don't wanna sail tonight
La criatura sucia me tiene en desventaja desde adentro.Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside.

Tentáculos en el cerebro me impiden conciliar el sueñoTentacles on the brain keep me from falling asleep
Estoy clavado en el lugarI'm rooted to the spot
La bestia no sabe cuándo pararThe beast don't know when to stop
Apareciendo sigilosamente por detrásSneaking up from behind
Ata y amordaza mis sentidosBinds and gags my wits
La criatura sucia tiene mi cabeza exactamente donde la quiereDirty Creature got my head exactly where he wants it

No quiero navegar, no quiero navegar,I don't wanna sail, I don't wanna sail,
No quiero, no quiero navegar esta noche,I don't wanna, I don't wanna sail tonight,
Taniwha me espera justo debajo de la superficie tan brillante (Sí)Taniwha is waiting for me just below the surface so bright (Yeah)
Incluso mientras hablamos la criatura sucia prepara una desagradable sorpresa.Even as we speak the Dirty Creature springs a nasty surprise.

La criatura sucia conoce mi tipoDirty Creature knows my type
Lo encontró en una revistaFound it in a magazine
Ha visto la mirada de miedo antesHe's seen the look of fear before
salpicada por toda la pantallasplattered all over the screen
El matón imán animalThe animal magnet thug
me saca de mí mismodraws me out of myself
Necesito un cazador de dragonesI need a dragon-slayer
que pueda salvarme de mí mismowho can save me from myself

No quiero navegar, no quiero navegar,I don't wanna sail, I don't wanna sail,
No quiero zarpar hacia la nada esta nocheI don't wanna set sail for the middle of nowhere tonight
La criatura sucia me tiene en desventaja desde adentro (Sí)Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside (Yeah)
No quiero navegar en las aguas de la invención esta nocheI don't wanna sail upon the waters of invention tonight

[un Taniwha es un tipo de dragón/monstruo marino de Nueva Zelanda "criatura sucia"][a Taniwha is a New Zealand dragon/sea monster type "dirty creature"]