Hard To Take

Difficile à supporter

Hard To Take

J'ai des trous dans la têteI've got holes in my head
Le visage que je porte en est un autreThe face I wear is another one
J'appelle mon amiI call my friend
Maintenant ça commence à s'effilocherNow it's starting to fray
La nuit a volé mon sommeil et c'est évidentThe night stole my sleep and it's evident
J'espèreI'm hoping
Que le juge ne veut pas me voir ce soirThe judge don't want to see me tonight
J'en ai marre de tout çaI'm tired of it all
Parce que c'est difficile à supporter'Cause it's hard to take
Vivre dans ce limbo que j'ai aidé à créerLiving in this limbo that I helped create
Même si je suis ici seulEven if I'm in here alone
Je perds le contrôleI'm losing control
Ces murs dans lesquels je suisThese walls I'm in
Confinent chaque partie de moiConfining every part of me
Ils commencent à rétrécirThey start to shrink
Tout le monde crie de revenir à la maisonEverybody screaming come home
Mais où es-tu allé ?But where'd you go?

Fatigué comme un sauleWeary like a willow
Le côté froid de mon oreillerThe cold side of my pillow
Fait disparaître la douleurTakes the pain away
Je bégaye dans mes discoursI'm stuttering through speeches
Juste hors de ma portée etJust out of my reach and
J'exprime toute ma douleurExpressing all my pain
Mais le juge ne veut pas me voir ce soirBut the judge don't want to see me tonight
J'en ai marre de tout çaI'm tired of it all
Parce que c'est difficile à supporter'Cause it's hard to take
Vivre dans ce limbo que j'ai aidé à créerLiving in this limbo that I helped create
Même si je suis ici seulEven if I'm in here alone
Je perds le contrôleI'm losing control
Ces murs dans lesquels je suisThese walls I'm in
Confinent chaque partie de moiConfining every part of me
Ils commencent à rétrécirThey start to shrink
Tout le monde crie de revenir à la maisonEverybody screaming come home
Mais où es-tu allé ?But where'd you go?

DocteurDoctor
Dis-moi que ça vaTell me I'm alright
Dis-moi que je ressens des chosesTell me that I'm feeling things
Que tout le monde ressentThat everybody does
Parce que j'en ai marre'Cause I'm tired
Parce que c'est difficile à supporter'Cause it's hard to take
Vivre dans ce limbo que j'ai aidé à créerLiving in this limbo that I helped create
Même si je suis ici seulEven if I'm in here alone
Je perds le contrôleI'm losing control
Ces murs dans lesquels je suisThese walls I'm in
Confinent chaque partie de moiConfining every part of me
Ils commencent à rétrécirThey start to shrink
Tout le monde crie de revenir à la maisonEverybody screaming come home
Mais où es-tu allé ?But where'd you go?

Parce que c'est difficile à supporter'Cause it's hard to take
Vivre dans ce limbo que j'ai aidé à créerLiving in this limbo that I helped create
Même si je suis ici seulEven if I'm in here alone
Je perds le contrôleI'm losing control
Ces murs dans lesquels je suisThese walls I'm in
Confinent chaque partie de moiConfining every part of me
Ils commencent à rétrécirThey start to shrink
Tout le monde crie de revenir à la maisonEverybody screaming come home
Mais où es-tu allé ?But where'd you go?
Parce que c'est difficile à supporter'Cause it's hard to take
Vivre dans ce limbo que j'ai aidé à créerLiving in this limbo that I helped create
Même si je suis ici seulEven if I'm in here alone
Je perds le contrôleI'm losing control
Ces murs dans lesquels je suisThese walls I'm in
Confinent chaque partie de moiConfining every part of me
Ils commencent à rétrécirThey start to shrink
Tout le monde crie de revenir à la maisonEverybody screaming come home
Mais où es-tu allé ?But where'd you go?