COFFEE

CAFÉ

COFFEE

Dans tes yeux, j'ai vu la merEn tus ojos vi un mar
Dans ton corps, je me réfugieEn tu cuerpo refugiarme
Dans le quartier, il y a des poètes et des garsEn el barrio hay poetas y cholos
Ne t'inquiète pasNo te me alarmes
C'est bien de sortir un momentEstá bien salirme un rato
Juste pour te rendre visiteSolo para visitarte
Parce qu'en quelques années, des petits enfantsPorque en unos años, niños pequeños
Te mettront mèreTe pondrán madre

C'est agréable d'avoir quelqu'unSe siente bien tener alguien
Pour partager la viePara compartir la vida
Qui soit toujours dans les basQue esté siempre en los bajones
Et ainsi toujours dans les hautsY así siempre en las subidas
Si je t'ai, toiSi te tengo a ti
Tu seras toujours ma sortieSerás siempre mi salida
Pour guérir l'espritPa' curar la mente
Pour soigner mes blessuresPara sanar mis heridas

C'est agréable d'avoir quelqu'unSe siente bien tener alguien
Pour partager la viePara compartir la vida
Qui soit toujours dans les basQue esté siempre en los bajones
Et ainsi toujours dans la montéeY así siempre en la subida
Si je t'ai, toiSi te tengo a ti
Tu seras toujours ma sortieSerás siempre mi salida
Pour guérir l'espritPa' curar la mente
Pour soigner mes blessuresPara sanar mis heridas

Tes yeux avec le caféTus ojos con el café
Avec lequel je suis resté éveilléCon el que me desvelé
Et on me traite de fouY suelen llamarme loco
Pour toi, fou je le seraiPor ti loco yo seré
Peut-être que ça te semble plus fouQuizás te suene más foco
Que je mourrai avec toiQue contigo moriré
Ça fait quelques moisYa llevamos unos meses
Mais j'ai foi en çaPero a esto le tengo fe

Et ce n'est pas mal, c'est même très bienY no está mal, está más que bien
On me demande comment je faisMe dicen que cómo hago
Pour avoir une si bonne femmePa' tener buena mujer
Je les regarde de traversYo solo los miro feo
Parce qu'ils ne peuvent pas te voirPorque no te pueden ver
C'est que tu es mon trophéeEs que tú eres mi trofeo
C'est pourquoi je resteraiPor eso me quedaré

Et ça sonne bizarre à direY suena raro decirlo
Mais tu es dans mon âmePero tú estás en mi alma
Et je ne peux pas feindreAnd yo no puedo fingir
Ce que mon cœur me ditLo que mi corazón me habla
Je suis en mode passifEstoy en modo pasivo
Seulement si d'autres te parlentSolo si otros te hablan
Je deviens un peu agressifMe pongo medio agresivo
Parce que les jalousies ne me manquent pasPorque celos no me faltan

Je souffle quelques pianosEstoy soplando unos pianos
Pour voir si tu m'aimes, maPara ver si tú me quieres, ma
Je veux dire que je t'aimeQuiero decir que te amo
Je doute que tu me trahissesDudo que fueras a fallar
Je ne te ferais jamais de malNunca te haría daño
Parce que tu m'aimes pareilPorque me quieres igual
Je veux être avec toi des annéesQuiero estar contigo años
Des vies, si ça va marcherVidas, si va a funcionar

Et je sais que ça va être comme çaY yo sé que así va a ser
Que je ne vivrais pas sans voirQue yo no viviría sin ver
Comment ta peau se ride avec la mienneCómo tu piel se arruga con la mía
Je veux grandir avec toiQuiero contigo crecer
Avoir des voyages avec toiViajes contigo tener
Puis vivre une vie plus tranquilleDespués vivir una vida más tranquila

C'est que je n'y ai pas penséEs que yo no lo pensé
Je ne l'avais pas imaginéTampoco lo imaginé
Que tu serais l'amour de ma vieQue tú serías el amor de mi vida
Je te jure que je t'ai regardéeTe juro que te miré
Bon, après je t'ai parléBueno, después te hablé
Je ne supporterai pas de vivre ta séparationNo soportaré si vivo tu partida

Mais, mais il n'y a pas d'argentPero, pero no hay dinero
Et même si je ne fais rienY aunque no haga
Tu sais que je t'aimeSabes que te quiero
La meilleure du monde entierLa mejor del mundo entero
Pour toi, fille, je jure que je meursPor ti, niña, juro que me muero
Mais, mais je suis un chienPero, pero soy perro
Mais à toi, je ne suis pas un vagabondPero tuyo, no soy callejero
Tu sais que je ne mens pasTú lo sabes que no miento
Chérie, viens, ce n'est pas passagerChica, ven, esto no es pasajero

Ça durera une vieEsto durará una vida
Bon, peut-être milleBueno, quizás unas mil
J'aime voir ton sourireMe gusta ver tu sonrisa
Et sentir que tu es pour moiY sentir que eres para mí
C'est pour que tu te souviennesEsto es pa' que te acuerdes
Que je pense seulement à toiQue solo pienso en ti
J'aime savoir que tu n'es pas comme les autresMe gusta saber que no eres como todas
Je les ai laissésMe les fui

J'ai souvent penséMuchas veces he pensado
Pourquoi je ne t'avais pas trouvéePor qué no te había encontrado
Serait-ce à cause de notre passéSerá por nuestro pasado
Heureusement, c'est déjà derrière nousQué bueno que ya ha pasado
Mais bon, il ne reste plus qu'àPero bueno, solo queda
Montrer notre bon côtéSacar nuestro buen lado
Parce que, vraiment, tu me tiensPorque, neta, me tienes
Comme ça, bien amoureuxAsí, bien enamorado

C'est agréable d'avoir quelqu'unSe siente bien tener alguien
Pour partager la viePara compartir la vida
Qui soit toujours dans les basQue esté siempre en los bajones
Et ainsi toujours dans les hautsY así siempre en la subida
Si je t'ai, toiSi te tengo a ti
Tu seras toujours ma sortieSerás siempre mi salida
Pour guérir l'espritPa' curar la mente
Pour soigner mes blessuresPara sanar mis heridas

C'est agréable d'avoir quelqu'unSe siente bien tener alguien
Pour partager la viePara compartir la vida
Qui soit toujours dans les basQue esté siempre en los bajones
Et ainsi toujours dans la montéeY así siempre en la subida
Si je t'ai, toiSi te tengo a ti
Tu seras toujours ma sortieSerás siempre mi salida
Pour guérir l'espritPa' curar la mente
Pour soigner mes blessuresPara sanar mis heridas

Et c'est que, filleY es que, niña
Comment ne pourrais-je pas tomber amoureux ?¿Cómo no me voy a enamorar?
Avec ce petit visage, ouais !Con esa carita, ¡uff!
Et ta façon de parlerY tu forma de hablar
Tu es une petite princesseEres una princesita
Vraiment très jolieMuy bonita de verdad
Peut-être que je ne suis pas poèteTal vez yo no soy poeta
Mais pour toi, j'écris du rapPero por ti escribo rap

C'est toi ma fantaisieEres tú mi fantasía
Et ça s'est réaliséAnd se hizo realidad
Avec ces petits yeux, ouais !Con esos ojitos, ¡uff!
Je tombe encore plus amoureuxYo me enamoro más
Quand tu n'es pas à mes côtésCuando no estás a mi lado
Je ne sais même plus quoi penser.Ya no sé ni qué pensar