Big Red Sun

Gran Sol Rojo

Big Red Sun

Ella se queda sosteniendo las riendasShe's left holding the reins
Sombría y avergonzada ellaSullen and embarrassed she
Conduce ahora el carruaje nupcialDrives the bridal carriage now
Solo ha ganado su nombreShe's gained only his name
Y promesas que se oxidan en los céspedes suburbanosAnd promises left rusting on suburban lawns
Y desde su silla él mira las paredesAnd from his chair he stares at walls
Y se retira a su vida de ensueñoAnd withdraws into his dream-life

Ella ha aceptado su destinoShe has accepted her fate
Descartando con tristeza un mejor hogar y jardinesBrokenly discarding a better homes & gardens
Ella soporta el peso de la domesticidadShe heaves domesticity's weight
En huesos que duelen por cargar solos la cargaOn bones that ache from shouldering the load alone
Porque nunca pudo hacer un hogar en el mundoCause she could never make a home in the world
Detrás de sus ojos aturdidosBehind his dazed eyes

Así que se queja de que nunca pasóSo she complains he never spent
Un solo minuto en este mundoA single minute in this world
Porque prefiere el que está dentro de su cabezaCause he prefers the one inside his head
Y todo el tiempo nunca ha escuchado una palabra que ella haya dichoAnd all the while he's never heard a word she's said

Aquí está el poder de soñarHere is the power of dreaming
Y aquí está la llamada solitaria 'ven a casa'And here is the lonely call "come home"
Excávame, soy un auto acrobático de combustible de jetDig me i'm a jet-fuel stunt-car
Mcqueen y knievel y su hijo todos en unoMcqueen and knievel and son all rolled into one
Gran sol rojo implodiendoBig red sun imploding